در زندگی پنهان درختان، پیتر وولبن عشق عمیق خود را به جنگلها و جنگلها به اشتراک میگذارد و فرآیندهای شگفتانگیز زندگی، مرگ، و بازسازی را که در جنگلها مشاهده کرده است و فرآیندهای علمی شگفتانگیز پشت شگفتیهایی که ما از آن بیخبر هستیم، توضیح میدهد. درست مانند خانواده های انسانی، والدین درختی با فرزندان خود زندگی می کنند، با آنها ارتباط برقرار می کنند و در حین رشد از آنها حمایت می کنند، مواد مغذی را با کسانی که بیمار هستند یا مشکل دارند به اشتراک می گذارند و اکوسیستمی ایجاد می کنند که تأثیر گرما و سرمای شدید را برای کل گروه کاهش می دهد. در نتیجه چنین فعل و انفعالاتی، درختان در یک خانواده یا جامعه محافظت می شوند و می توانند تا سن بسیار بالایی زندگی کنند. در مقابل، درختان منفرد، مانند بچههای خیابانی، دوران سختی را پشت سر میگذارند و در بیشتر موارد خیلی زودتر از آنهایی که در یک گروه هستند میمیرند. وولبن با تکیه بر اکتشافات جدید پیشگامانه، علم پشت زندگی مخفی و ناشناخته قبلی درختان و تواناییهای ارتباطی آنها را ارائه میکند و توضیح میدهد که چگونه این اکتشافات شیوههای خودش را در جنگل اطرافش آگاه کرده است. همانطور که او می گوید، یک جنگل شاد، یک جنگل سالم است، و او معتقد است که اقدامات دوستدار محیط زیست نه تنها از نظر اقتصادی پایدار است، بلکه برای سلامت سیاره ما و سلامت روحی و جسمی همه کسانی که روی زمین زندگی می کنند مفید است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In The Hidden Life of Trees, Peter Wohlleben shares his deep love of woods and forests and explains the amazing processes of life, death, and regeneration he has observed in the woodland and the amazing scientific processes behind the wonders of which we are blissfully unaware. Much like human families, tree parents live together with their children, communicate with them, and support them as they grow, sharing nutrients with those who are sick or struggling and creating an ecosystem that mitigates the impact of extremes of heat and cold for the whole group. As a result of such interactions, trees in a family or community are protected and can live to be very old. In contrast, solitary trees, like street kids, have a tough time of it and in most cases die much earlier than those in a group.Drawing on groundbreaking new discoveries, Wohlleben presents the science behind the secret and previously unknown life of trees and their communication abilities he describes how these discoveries have informed his own practices in the forest around him. As he says, a happy forest is a healthy forest, and he believes that eco-friendly practices not only are economically sustainable but also benefit the health of our planet and the mental and physical health of all who live on Earth.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۸۸
- زبان
- English
- ناشر
- Greystone Books
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Australian Book Industry Award (ABIA) Nominee for International Book (2017)
- Helen and Kurt Wolff Translators Prize Nominee (2017
