ماکیاولی را باید آنگونه که واقعاً بود نگاه کرد. از این رو: آیا ماکیاولی که مشاهدات زیر را انجام می دهد، می تواند ماکیاولیستی باشد که ما این اصطلاح تحقیرآمیز را درک می کنیم؟ 1. پس این است که برای شناخت ماهیت یک قوم، باید شاهزاده بود تا ماهیت یک شاهزاده را شناخت، باید از مردم بود. 2. اگر شاهزاده ای به رذیلت هایی که او را منفور می کند داده نشود، برای رعایای او ابراز علاقه به او غیرعادی است. 3. فرصت، موسی، کوروش، رومولوس، تسئوس و دیگران را به فضیلت آنها بر این فرصت مسلط ساخت و سرزمین هایشان را شریف و شاد کرد. انبیای مسلح برنده شکست خورده ها هستند. 4. انسان بدون ایمان و دین به قدرت می رسد اما به جلال نمی رسد. 5. شهروندان برجسته می خواهند به مردم فرمان دهند و ظلم کنند فقط می خواهند از ظلم رها شوند. 6. یک شاهزاده به جمعیت دوستانه نیاز دارد وگرنه در تنوع هیچ امیدی نیست. 7. شاهزاده ای که به عنوان مردی شجاع حکومت می کند، از بلایا اجتناب می کند. 9. مزدوران به دلیل بزدلی خطرناک هستند 10. دو راه برای مبارزه وجود دارد: یکی با قوانین، دیگری با زور. اولی به درستی راه انسان است دومی راه حیوانات.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Machiavelli needs to be looked at as he really was. Hence: Can Machiavelli, who makes the following observations, be Machiavellian as we understand the disparaging term? 1. So it is that to know the nature of a people, one need be a Prince to know the nature of a Prince, one need to be of the people. 2. If a Prince is not given to vices that make him hated, it is unsusal for his subjects to show their affection for him. 3. Opportunity made Moses, Cyrus, Romulus, Theseus, and others their virtue domi-nated the opportunity, making their homelands noble and happy. Armed prophets win the disarmed lose. 4. Without faith and religion, man achieves power but not glory. 5. Prominent citizens want to command and oppress the populace only wants to be free of oppression. 6. A Prince needs a friendly populace otherwise in diversity there is no hope. 7. A Prince, who rules as a man of valor, avoids disasters, 8. Nations based on mercenary forces will never be solid or secure. 9. Mercenaries are dangerous because of their cowardice 10. There are two ways to fight: one with laws, the other with force. The first is rightly man’s way the second, the way of beasts.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۴۰
- زبان
- English
- ناشر
- Dante University of America Press
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- National Book Award Finalist for Translation (1978
