پرستو، دختر، آنها را به داخل بکش، آن کلماتی که بر لبانت می نشینند. آنها را در اعماق روح خود حبس کنید، آنها را پنهان کنید تا زمانی که رشد کنند. دهانت را بر قدرت ببند، لعنت مکن، معالجه مکن، «تا دم ساعت». شما صحبت نمی کنید و نمی گویید، بهشت یا جهنم را نخواهید خواند. یاد خواهید گرفت و پیشرفت خواهید کرد. سکوت دختر زنده بمان روزی که مادرم کشته شد، به پدرم گفت که دیگر صحبت نمیکنم و به او گفت اگر من بمیرم، او هم خواهد مرد. سپس پیشبینی کرد که پادشاه روح او را معامله میکند و پسرش را با آسمان از دست میدهد. پدرم ادعای تاج و تخت دارد و او در سایه منتظر است تا همه حرفهای مادرم محقق شود. او شدیداً میخواهد پادشاه شود، و من فقط میخواهم آزاد باشم. اما آزادی نیاز به فرار دارد و من اسیر نفرین مادرم و طمع پدرم هستم. من نمی توانم صحبت کنم یا صدایی در بیاورم و نمی توانم شمشیر به دست بگیرم یا شاه را فریب دهم. در سرزمینی که از افسون پاک شده است، عشق ممکن است تنها جادوی باقیمانده باشد و چه کسی می تواند عاشق باشد. . . یک پرنده؟
خواندن متن اصلی انگلیسی
Swallow, Daughter, pull them in, those words that sit upon your lips. Lock them deep inside your soul, hide them ‘til they’ve time to grow. Close your mouth upon the power, curse not, cure not, ‘til the hour. You won’t speak and you won’t tell, you won’t call on heav’n or hell. You will learn and you will thrive. Silence, Daughter. Stay alive. The day my mother was killed, she told my father I wouldn’t speak again, and she told him if I died, he would die too. Then she predicted the king would trade his soul and lose his son to the sky.My father has a claim to the throne, and he is waiting in the shadows for all of my mother’s words to come to pass. He wants desperately to be king, and I just want to be free.But freedom will require escape, and I’m a prisoner of my mother’s curse and my father’s greed. I can’t speak or make a sound, and I can’t wield a sword or beguile a king. In a land purged of enchantment, love might be the only magic left, and who could ever love . . . a bird?
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۲۸
- زبان
- English
- ناشر
- CreateSpace
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Goodreads Choice Award Nominee for Fantasy (2016
