رمانی تکاندهنده، خندهدار، پیروزمندانه که پیروزیهای آرام افراد نامحسوس را در میان ما تعالی میبخشد. ما در مرکز پاریس، در یک ساختمان آپارتمانی زیبا هستیم که خانوادههای بورژوا در آن زندگی میکنند. رنه، دربان، شاهد زندگی مجلل اما خالی کارفرمایان متعدد خود است. از نظر ظاهری با هر کلیشه ای از دربان مطابقت دارد: چاق، بداخلاق، معتاد به تلویزیون. با این حال، رنه که برای کارفرمایانش ناشناخته است، یک خودآموز فرهیخته است که هنر، فلسفه، موسیقی و فرهنگ ژاپنی را دوست دارد. او با شوخ طبعی و هوشمندی زندگی مستاجران ساختمان را بررسی می کند که به سهم خود به سختی از وجود او آگاه هستند. سپس پالوما، یک نابغه دوازده ساله وجود دارد. او دختر یک نماینده مجلس خسته کننده، یک کودک با استعداد و شگفت آور است که تصمیم دارد در شانزدهم ژوئن، سیزدهمین سالگرد تولدش، به زندگی خود پایان دهد. تا آن زمان، او همانطور که همه از او انتظار دارند رفتار خواهد کرد: یک خرده فرهنگ متوسط در دوران نوجوانی، یک دانش آموز خوب اما نه برجسته، یک دختر مطیع و سرسخت. پالوما و رنه هم استعدادهای واقعی و هم بهترین خصوصیات خود را از دنیایی که گمان میکنند نمیتوانند یا نمیخواهند قدردانی کنند، پنهان میکنند. زمانی که یک مرد ثروتمند ژاپنی به نام اوزو به ساختمان می رسد، روح خویشاوندان خود را کشف می کنند. فقط او می تواند اعتماد پالوماس را به دست آورد و از طریق رنه لباس مبدل به رازی که او را آزار می دهد، ببیند. این رمانی تکاندهنده، خندهدار و پیروزمندانه است که پیروزیهای آرام افراد نامحسوس را در میان ما تعالی میدهد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A moving, funny, triumphant novel that exalts the quiet victories of the inconspicuous among us.We are in the center of Paris, in an elegant apartment building inhabited by bourgeois families. Renée, the concierge, is witness to the lavish but vacuous lives of her numerous employers. Outwardly she conforms to every stereotype of the concierge: fat, cantankerous, addicted to television. Yet, unbeknownst to her employers, Renée is a cultured autodidact who adores art, philosophy, music, and Japanese culture. With humor and intelligence she scrutinizes the lives of the buildings tenants, who for their part are barely aware of her existence. Then theres Paloma, a twelve-year-old genius. She is the daughter of a tedious parliamentarian, a talented and startlingly lucid child who has decided to end her life on the sixteenth of June, her thirteenth birthday. Until then she will continue behaving as everyone expects her to behave: a mediocre pre-teen high on adolescent subculture, a good but not an outstanding student, an obedient if obstinate daughter. Paloma and Renée hide both their true talents and their finest qualities from a world they suspect cannot or will not appreciate them. They discover their kindred souls when a wealthy Japanese man named Ozu arrives in the building. Only he is able to gain Palomas trust and to see through Renées timeworn disguise to the secret that haunts her. This is a moving, funny, triumphant novel that exalts the quiet victories of the inconspicuous among us.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۲۵
- زبان
- English
- ناشر
- Europa Editions
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- France
فرانسه
جوایز
- BTBA Best Translated Book Award Nominee for Fiction Longlist (2009)
- Prix des Libraires (2007)
- Brive-La-Gaillarde Readers Prize (2007)
- French-American Foundation Translation Prize Nominee for Fiction (2008)
- Prix Georges Brassens (2006)
- International Dublin Literary Award Nominee for Shortlist (2010
