رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$6.10جلد کتاب راه بردگی

راه بردگی

The Road to Serfdom

نوشتهٔ فردریش ا.هایک(Friedrich A. Hayek)

4.17۷ رأی

اثری کلاسیک در فلسفه سیاسی، تاریخ فکری و فرهنگی و اقتصاد، راه بردگی برای نیم قرن سیاستمداران، محققان و عموم خوانندگان را الهام بخش و خشمگین کرده است. در ابتدا در انگلستان در بهار 1944 منتشر شد - زمانی که النور روزولت از تلاش های استالین حمایت کرد و آلبرت انیشتین قفل، سهام و بشکه را برای برنامه سوسیالیستی مشترک کرد - راه به سوی بردگی به دلیل هشدار پرشورش در برابر خطرات کنترل دولت بر وسایل تولید بدعت آمیز تلقی شد. برای اف. ای. هایک، ایده جمع‌گرایانه قدرت‌بخشی به دولت با افزایش کنترل اقتصادی، ناگزیر به یک مدینه فاضله، بلکه به وحشت آلمان نازی و ایتالیای فاشیست منجر می‌شود. اولین بار توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو در 18 سپتامبر 1944، راه بردباری، توجه فوری مردم و دانشمندان، سیاستمداران را به خود جلب کرد. اولین چاپ 2000 نسخه فوراً تمام شد و در عرض شش ماه بیش از 30000 نسخه فروخته شد. در آوریل 1945، ریدرز دایجست یک نسخه فشرده از کتاب را منتشر کرد و به زودی پس از آن، باشگاه کتاب ماه این تراکم را بین بیش از 600000 خواننده توزیع کرد. این کتاب که همیشه پرفروش است، بیش از یک چهارم میلیون نسخه در ایالات متحده فروخته است، بدون احتساب نسخه بریتانیایی یا نزدیک به بیست ترجمه به زبان هایی مانند آلمانی، فرانسوی، هلندی، سوئدی و ژاپنی، و ناگفته نماند که بسیاری از نسخه های زیرزمینی تولید شده در اروپای شرقی قبل از سقوط پرده آهنین در اروپای شرقی تولید شده است. الکسیس دو توکویل، جان استوارت میل، و جورج اورول به خاطر تأملات همیشگی اش در مورد رابطه بین آزادی فردی و اقتدار دولتی. این نسخه پنجاهمین سالگرد، با مقدمه ای جدید توسط میلتون فریدمن، یادآور تأثیر ماندگار «جاده بندگی» بر جو سیاسی و اجتماعی همیشه در حال تغییر قرن بیستم است، از ظهور سوسیالیسم پس از جنگ جهانی دوم تا انقلاب های ریگان و تاچر در دهه 1980 و انتقال از کمونیسم در اروپای شرقی. هایک (1899-1992)، دریافت کننده مدال آزادی در سال 1991 و برنده جایزه نوبل اقتصاد در سال 1974، پیشگام در نظریه پولی و مدافع اصلی آزادی گرایی در قرن بیستم بود. . . . برای زمان ما مسئله بین آزادی و اقتدار با قدرت و سختگیری استدلالی که جان استوارت میل با آن موضوع را برای نسل خود در مقاله بزرگ خود درباره آزادی بیان کرد، دوباره بیان می کند. . . . این یک فراخوانی است که به همه برنامه‌ریزان و سوسیالیست‌های خوش‌نیت، و به همه کسانی که در قلب دموکرات‌ها و لیبرال‌های صادق هستند، توقف کنند، نگاه کنند و گوش دهند. - هنری هازلیت، نقد کتاب نیویورک تایمز، سپتامبر 1944 در بخش منفی تز پروفسور هایکس، حقیقت زیادی وجود دارد. نمی توان خیلی اوقات گفت - به هر حال، تقریباً به اندازه کافی گفته نمی شود - که جمع گرایی ذاتاً دموکراتیک نیست، بلکه برعکس، به یک اقلیت ظالم قدرتی می دهد که تفتیش عقاید اسپانیایی هرگز در خواب هم نمی دیدند. - جورج اورول، مجموعه مقالات.

خواندن متن اصلی انگلیسی

A classic work in political philosophy, intellectual and cultural history, and economics, The Road to Serfdom has inspired and infuriated politicians, scholars, and general readers for half a century. Originally published in England in the spring of 1944—when Eleanor Roosevelt supported the efforts of Stalin, and Albert Einstein subscribed lock, stock, and barrel to the socialist program—The Road to Serfdom was seen as heretical for its passionate warning against the dangers of state control over the means of production. For F. A. Hayek, the collectivist idea of empowering government with increasing economic control would inevitably lead not to a utopia but to the horrors of nazi Germany and fascist Italy.First published by the University of Chicago Press on September 18, 1944, The Road to Serfdom garnered immediate attention from the public, politicians, and scholars alike. The first printing of 2,000 copies was exhausted instantly, and within six months more than 30,000 were sold. In April of 1945, Readers Digest published a condensed version of the book, and soon thereafter the Book-of-the-Month Club distributed this condensation to more than 600,000 readers. A perennial best-seller, the book has sold over a quarter of a million copies in the United States, not including the British edition or the nearly twenty translations into such languages as German, French, Dutch, Swedish, and Japanese, and not to mention the many underground editions produced in Eastern Europe before the fall of the iron curtain.After thirty-two printings in the United States, The Road to Serfdom has established itself alongside the works of Alexis de Tocqueville, John Stuart Mill, and George Orwell for its timeless meditation on the relation between individual liberty and government authority. This fiftieth anniversary edition, with a new introduction by Milton Friedman, commemorates the enduring influence of The Road to Serfdom on the ever-changing political and social climates of the twentieth century, from the rise of socialism after World War II to the Reagan and Thatcher revolutions in the 1980s and the transitions in Eastern Europe from communism to capitalism in the 1990s.F. A. Hayek (1899-1992), recipient of the Medal of Freedom in 1991 and co-winner of the Nobel Memorial Prize in Economics in 1974, was a pioneer in monetary theory and the principal proponent of libertarianism in the twentieth century.On the first American edition of The Road to Serfdom:One of the most important books of our generation. . . . It restates for our time the issue between liberty and authority with the power and rigor of reasoning with which John Stuart Mill stated the issue for his own generation in his great essay On Liberty. . . . It is an arresting call to all well-intentioned planners and socialists, to all those who are sincere democrats and liberals at heart to stop, look and listen.—Henry Hazlitt, New York Times Book Review, September 1944In the negative part of Professor Hayeks thesis there is a great deal of truth. It cannot be said too often—at any rate, it is not being said nearly often enough—that collectivism is not inherently democratic, but, on the contrary, gives to a tyrannical minority such powers as the Spanish Inquisitors never dreamt of.—George Orwell, Collected Essays

شناسنامهٔ کتاب

ویرایش
Fiftieth Anniversary Edition
تعداد صفحات
۲۷۴
زبان
English
ناشر
University Of Chicago Press
شابک
9780000000000