دویست سال پس از پایان تمدن در رویدادی به نام انفجار، بندیکت کسی نیست که شکایت کند. او شغلی پیدا کرد - رونویسی کتاب های قدیمی و ارائه آنها به عنوان سخنان رهبر بزرگ جدید، فئودور کوزمیچ، گلوریب - و اگرچه از موقعیت ممتاز یک مورزا برخوردار نیست، حداقل یک رعیت یا یک منحط چهار پا نیمه انسان نیست که به یک ترویکا مهار شده باشد. او هم خانه ای دارد، با موش های کافی برای پختن یک غذای خوشمزه، و با خوشحالی عاری از جهش است: نه انگشت اضافی، نه آبشش، نه خروسی که از پلک هایش جوانه می زند. و او موفق شد - حداقل تا کنون - از Saniturions همیشه هوشیار، که هر کسی را که کوچکترین نشانه ای از آزاداندیشی نشان می دهد، و Slynx افسانه ای که در بیابان فراتر منتظر می ماند، ردیابی می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Two hundred years after civilization ended in an event known as the Blast, Benedikt isnt one to complain. Hes got a job — transcribing old books and presenting them as the words of the great new leader, Fyodor Kuzmich, Glorybe — and though he doesnt enjoy the privileged status of a Murza, at least hes not a serf or a half-human four-legged Degenerator harnessed to a troika. He has a house, too, with enough mice to cook up a tasty meal, and hes happily free of mutations: no extra fingers, no gills, no cockscombs sprouting from his eyelids. And hes managed — at least so far — to steer clear of the ever-vigilant Saniturions, who track down anyone who manifests the slightest sign of Freethinking, and the legendary screeching Slynx that waits in the wilderness beyond.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- NYRB Classics
- تعداد صفحات
- ۲۹۹
- زبان
- English
- ناشر
- NYRB
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Премия «Триумф» (2001
