نوشتههای اساسی چوانگ تزو بیش از دو هزار سال است که مورد توجه خوانندگان چینی قرار گرفته است. و ترجمه شفاف و زیبای برتون واتسون مورد علاقه نسلهای خوانندگان قرار گرفته است. چوانگ تزو (۳۶۹؟-۲۸۶؟ قبل از میلاد) فیلسوف برجستهای بود که نوع تائوئیست را در تفکر چینی نمایندگی میکرد. او با استفاده از تمثیل و حکایت، تمثیل و پارادوکس، در کتابی که نام خود را دارد، ایده های اولیه در مورد آنچه قرار بود به مکتب تائوئیستی تبدیل شود را بیان کرد. محور اینها این باور است که تنها با درک تائو (راه طبیعت) و اقامت در وحدت آن، انسان میتواند به سعادت و آزادی واقعی، هم در زندگی و هم در مرگ دست یابد. واتسون همچنین مقدمهای ارائه میکند و فیلسوف را در ارتباط با تاریخ و اندیشه چین قرار میدهد. این کلاسیک جاودانه، شوخآمیز و تخیلی، غنیشده با تصاویر درخشان، و استفاده ورزشی از شخصیتهای اساطیری و تاریخی (از جمله کنفوسیوس)، مطمئناً برای هر کسی که به دین و فرهنگ چین علاقهمند است، جذاب خواهد بود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The basic writings of Chuang Tzu have been savored by Chinese readers for over two thousand years. And Burton Watsons lucid and beautiful translation has been loved by generations of readers.Chuang Tzu (369?-286? B.C.) was a leading philosopher representing the Taoist strain in Chinese thought. Using parable and anecdote, allegory and paradox, he set forth, in the book that bears his name, the early ideas of what was to become the Taoist school. Central to these is the belief that only by understanding Tao (the Way of Nature) and dwelling in its unity can man achieve true happiness and freedom, in both life and death.Chuang Tzu: Basic Writings includes the seven inner chapters, which form the heart of the book, three of the outer chapters, and one of the miscellaneous chapters. Watson also provides an introduction, placing the philosopher in relation to Chinese history and thought.Witty and imaginative, enriched by brilliant imagery, and making sportive use of both mythological and historical personages (including even Confucius), this timeless classic is sure to appeal to anyone interested in Chinese religion and culture.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۶۰
- زبان
- English
- ناشر
- Columbia University Press
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- National Book Award Finalist for Translation (1969
