یادداشتهای نیچه که در پربارترین سالهای زندگیاش نزد او نگهداری میشد، نگاهی شگفتانگیز به کارگاه و ذهن یک متفکر بزرگ ارائه میدهد و به خوبی با دفترچههای ژید و کافکا، کامو و ویتگنشتاین مقایسه میشود. "اراده به قدرت" که از دفترچه ها گردآوری شده است، یکی از مشهورترین کتاب های صد سال گذشته است، اما تعداد کمی آن را مطالعه کرده اند. سرانجام، در اینجا، اولین نسخه انتقادی به هر زبانی است. در طول دوره نازی، "اراده به قدرت" اغلب به اشتباه به عنوان تاج کار سیستماتیک نیچه از زمان جنگ جهانی دوم در نظر گرفته می شد که اغلب به همان اندازه مغالطه آمیز، به عنوان ارزش خواندن تحقیر شده است. در واقع، این مجموعه ای خیره کننده از دفترهای نیچه را نشان می دهد، در چیدمانی موضوعی که خواننده را قادر می سازد آنچه را که نیچه در مورد نیهیلیسم، هنر، اخلاق، مذهب، نظریه دانش و هر چیز دیگری که به او علاقه مند است، بیابد. اما هیچ نسخه قبلی - حتی در اصل آلمانی - نشان نمی دهد که نیچه بعداً از کدام یادداشت ها در آثارش استفاده کرده است و کدام بخش ها در کتاب های تمام شده مشابه نیستند. والتر کافمن، با همکاری R.J. هالینگدیل، مهارت های بی نظیر خود را به عنوان مترجم و محقق نیچه به این حجم آورده است. پروفسور کافمن تاریخ تقریبی هر نت را درج کرده است. شرح پاورقی در حال اجرا او اطلاعات مورد نیاز برای پیروی از سیر فکری نیچه را ارائه می دهد، و در میان چیزهای دیگر نشان می دهد که کدام یادداشت ها در نهایت توسط فرمول بندی های بعدی جایگزین شدند، و جایی که تمام نسخه های آلمانی، از جمله آخرین نسخه ها، از نسخه های خطی جدا شده اند. فهرست جامع در خدمت هدایت خواننده به غنای فوق العاده این کتاب است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Nietzsches notebooks, kept by him during his most productive years, offer a fascinating glimpse into the workshop and mind of a great thinker, and compare favorably with the notebooks of Gide and Kafka, Camus and Wittgenstein. The Will to Power, compiled from the notebooks, is one of the most famous books of the past hundred years, but few have studied it. Here, at last, is the first critical edition in any language.Down through the Nazi period The Will to Power was often mistakenly considered to be Nietzsches crowning systematic labor since World War II it has frequently been denigrated, just as fallaciously, as being not worth reading. In fact, it represents a stunning selection from Nietzsches notebooks, in a topical arrangement that enables the reader to find what Nietzsche wrote on nihilism, art, morality, religion, the theory of knowledge, and whatever else interested him. But no previous edition—even in the original German—shows which notes Nietzsche utilized subsequently in his works, and which sections are not paralleled in the finished books. Nor has any previous edition furnished a commentary or index.Walter Kauffman, in collaboration with R.J. Hollingdale, brings to this volume his unsurpassed skills as a Nietzsche translator and scholar. Professor Kauffman has included the approximate date of each note. His running footnote commentary offers the information needed to follow Nietzsches train of thought, and indicates, among other things, which notes were eventually superseded by later formulations, and where all German editions, including the very latest, depart from the manuscripts. The comprehensive index serves to guide the reader to the extraordinary riches of this book.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۷۵
- زبان
- English
- ناشر
- Vintage Books
- شابک
- 9780000000000
