و مانند همیشه، بیداری خورشید باعث خرابی موقت شد. یک ساعت رازالی به اندازه کافی عادی گذشت، سپس به ده دقیقه کاهش یافت، سپس یک نیم روز خوب عطسه کرد، سپس در یک ساعت و کمی تثبیت شد. سه قمر در بالای زمان سیارهای مانند چوب پنبههایی در سطل میچرخیدند، این سه قمر از هم باز شدند و ساکن بودند - این بار مانند بچههایی که به صفحه چسبانده شدهاند. زیرا، با ناپدید شدن نور خورشید و گذشت دقایق با اطمینان بیشتر، رازالیا ویرانی خود را تکان داد. در سرتاسر چهرهاش، میلیونها مشعل زیر آسمان آمتیست میدرخشیدند: چهرههای رازالی، هر کدام خورشید خود را. رازالیا کوچک، ناتمام، بیشتر شبیه نقشهای برای یک جهان است تا واقعی، یک انتهای قوس پانزده سیاره را برپا میکند. در برخی جاها، منظره آن شبیه تلاش های یک آبرنگ است که ناگهان از روی سه پایه خود فراخوانده می شود. رازالیان با شکاف ها - آن فضاهای سفید غیرقابل درک - در بسیاری از پشته ها، دره ها، جنگل های خود زندگی می کنند. و سپس سفید شروع به حرکت می کند ...
خواندن متن اصلی انگلیسی
And, as always, the wake of the sun caused temporal havoc. A Razalian hour passed normally enough, then shrank to ten minutes, then sneezed out a good half-day, then stabilised at an hour and a bit. Bobbing on the top of planetary time like corks in a bucket, the three moons spread out and were still - this time like kids glued to a screen. For, as the sunlight disappeared and the minutes passed more confidently, Razalia shook off its desolation. Across its face, a million torches shone under the amethyst skies: Razalian faces, each its own sun. Small, unfinished, more like a blueprint for a world than the real thing, Razalia props up one end of the Arc of the Fifteen Planets. In some places, its landscape looks like the efforts of a water-colourist suddenly called away from his easel. The Razalians live with the gaps - those spaces of unfathomable white - in many of their ridges, valleys, forests. And then the white begins to move...
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۶۰
- زبان
- English
- ناشر
- Theakers Paperback Library
- شابک
- 9780000000000
