«زیر یوغ» اولین رمان بلغاری است. زیرنویس - "از زندگی یک بلغاری در آستانه آزادی". این توسط ایوان وازوف در هنگام تبعید در اودسا نوشته شده است، توسط پست دیپلماتیک روسیه به بلغارستان آورده شده است. این رمان از نظر ترکیبی شامل سه بخش و 88 فصل است که مقدمات، وقوع و سرکوب قیام فروردین را در بر می گیرد. اکشن طرح با ورود بویچو اوگنیانف به کلیسای بیلا در ماه مه 1875 شروع می شود و با مرگ او در می 1876 به پایان می رسد. اما طرح اثر نه به درام های شخصی شخصیت ها و نه به کنش ها و کنش های متقابل آنها در آن سال ختم نمی شود، زیرا نه شخصی، بلکه حوادث تاریخی اساس کنش طرح است و شخصیت حماسی آن را مشخص می کند. نوعی نقطه اوج و پایان رمان، فصلهای مستی یک ملت و بیداری است که در آنها وازوف به بینشهای نادری برای ادبیات بلغارستانی در مورد فلسفه تاریخ بلغارستان با انتقال شدید آن از نشئه به هوشیاری و ترس، از طغیان به فروپاشی، ناامیدی و ناامیدی دست مییابد. رمان زیر یوغ اولین کتابی است که شهرت ادبی وازوف و بلغارستان را به ارمغان می آورد. علیرغم برخی ضعف ها و تناقضات، این بزرگترین و هنوز دست نیافتنی ترین دایره المعارف زندگی ملی بلغارستان است. زیر یوغ در سال 1953 فیلمبرداری شد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
„Под игото“ е първият български роман. Подзаглавие - „Из живота на българина в навечерието на Освобождението“.Написан е от Иван Вазов по време на изгнание в Одеса, пренесен е в България с руската дипломатическа поща. Композиционно романът се състои от три части и 88 глави, които обхващат подготовката, избухването и потушаването на Априлското въстание. Сюжетното действие започва с идването на Бойчо Огнянов в Бяла Черква през май 1875 г. и завършва с неговата смърт през май 1876 г. Но фабулата на творбата не се изчерпва с личните драми на героите, нито с действията и противодействията им през тази година, защото не личните, а историческите събития са в основата на сюжетното действие и определят неговия епически характер. Своеобразна кулминация и развръзка на романа са главите Пиянството на един народ и Пробуждане, в които Вазов постига редки за българската литература прозрения по философия на българската история с резките й преходи от опиянение към отрезвяване и страх, от подем към покруса, разочарование и предателство.Романът Под игото е първата книга, която носи литературна слава на Вазов и на България. Въпреки някои слабости и противоречия, това е най-мащабната и недостигната още енциклопедия на българския национален живот.Под игото е филмиран през 1953г.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۲۸
- زبان
- Bulgarian
- ناشر
- Дамян Яков
- شابک
- 9790000000000
مکان روایت
- Bulgaria
بلغارستان
