داستان ماندولین کاپیتان کورلی در روزهای آغازین جنگ جهانی دوم و قبل از حمله بنیتو موسولینی به یونان میگذرد. دکتر یانیس در جزیره سفالونیا طبابت می کند و دخترش پلاگیا را همراهی می کند و بسیاری از هنر درمانی خود را به او می دهد. حتی وقتی ایتالیاییها حمله میکنند، زندگی چندان بد نیست - به هر حال در ابتدا. افسر فرماندهی پادگان ایتالیا، کاپیتان فرهیخته آنتونیو کورلی است که با «هایل پوچینی» خودش به استقبال نازی ها از «هیل هیتلر» پاسخ می دهد و گرانبهاترین دارایی اش ماندولین او است. طولی نمیکشد که کورلی و پلاگیا درگیر یک رابطه داغ میشوند - علیرغم نامزدی او با یک ماهیگیر جوان، ماندراس، که برای پیوستن به پارتیزانهای یونانی رفته است. عشق در زمان جنگ به اندازه کافی پیچیده است، حتی زمانی که عاشقان در یک طرف هستند. و برای کورلی و پلاگیا، مذاکره با میدان مین وفاداریها، چه شخصی و چه سیاسی، دشوارتر میشود، زیرا در اطراف آنها وحشیگریها زیاد میشود، دوستان سابق دشمن میشوند و زشتی جنگ هر کسی را که لمس میکند سرایت میکند. نویسنده بریتانیایی لوئیس دو برنیر به خاطر تلاشهایش در رئالیسم جادویی در رمانهایی مانند جنگ دون امانوئلز در قسمتهای پایین، سنور ویو و ارباب کوکا و فرزندان دردسرساز کاردینال گوزمان به خوبی شناخته شده است. در اینجا او آن را به حداقل می رساند، اگرچه قطعاً شخصیت های ثانویه ای که با آنها در جزیره خود زندگی می کند - کشیش مست، مرد قوی، ماهیگیری که با دلفین ها شنا می کند - در هر یک از داستان های تخیلی وحشیانه او در آمریکای لاتین در خانه حضور دارند. در عوض، به نظر می رسد دو برنیر علاقه مند به تشریح ماهیت تاریخ است، زیرا او داستان همیشه تاریک خود را از دیدگاه های مختلف بیان می کند. ماندولین کاپیتان کورلی در سطوح مختلفی کار می کند، به عنوان یک داستان عاشقانه، یک داستان جنگ و ساختارشکنی از آنچه که حقایقی را تعیین می کند که آن را در کتاب های تاریخ ثبت می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Captain Corelli’s Mandolin is set in the early days of the second world war, before Benito Mussolini invaded Greece. Dr Iannis practices medicine on the island of Cephalonia, accompanied by his daughter, Pelagia, to whom he imparts much of his healing art. Even when the Italians do invade, life isn’t so bad—at first anyway. The officer in command of the Italian garrison is the cultured Captain Antonio Corelli, who responds to a Nazi greeting of “Heil Hitler” with his own “Heil Puccini”, and whose most precious possession is his mandolin. It isnt long before Corelli and Pelagia are involved in a heated affair--despite her engagement to a young fisherman, Mandras, who has gone off to join Greek partisans. Love is complicated enough in wartime, even when the lovers are on the same side. And for Corelli and Pelagia, it becomes increasingly difficult to negotiate the minefield of allegiances, both personal and political, as all around them atrocities mount, former friends become enemies and the ugliness of war infects everyone it touches. British author Louis de Bernières is well known for his forays into magical realism in such novels as The War of Don Emmanuels Nether Parts, Señor Vivo and the Coca Lord and The Troublesome Offspring of Cardinal Guzman. Here he keeps it to a minimum, though certainly the secondary characters with whom he populates his island—the drunken priest, the strongman, the fisherman who swims with dolphins—would be at home in any of his wildly imaginative Latin American fictions. Instead, de Bernières seems interested in dissecting the nature of history as he tells his ever-darkening tale from many different perspectives. Captain Corelli’s Mandolin works on many levels, as a love story, a war story and a deconstruction of just what determines the facts that make it into the history books.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۳۷
- زبان
- English
- ناشر
- Vintage
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Cephallonia (Greece)
- Greece
Cephallonia (یونان)، یونان
جوایز
- Commonwealth Writers Prize for Best Book Overall (1995
