کتاب خاطرات یک معاون در روستا، رمانی نوشته توفیق الحکیم، چاپ 1937. در سال 1939 (چاپ اول)، در سال 1942 (چاپ دوم) و در سال 1974 و 1978 (چاپ سوم، چهارم و پنجم در بلش پاریس) به زبان فرانسه ترجمه و منتشر شد. در سال 1945 به زبان عبری ترجمه و منتشر شد و در سال 1945 توسط انتشارات هارویل در لندن به انگلیسی ترجمه و منتشر شد. 1947 - ترجمه ابا ایبان - ترجمه به اسپانیایی در مادرید در سال 1948، ترجمه و انتشار در سوئد در سال 1955، ترجمه و چاپ آلمانی در سال 1961، به زبان رومانیایی 21، رومانیایی در 119 منتشر شد. توفیق الحکیم که در آن مشاهداتی از وقایع و داستان هایی را که در جریان کارش در دادگستری در یکی از مناطق حومه مصر به او ارائه شده است، بازگو می کند. وقایع رمان حول رنج این نماینده که از قاهره به روستا می‌آید و نحوه گذراندن وقت خود با پشه‌ها و مگس‌ها و درگیری با کلانتر و دادستان می‌گذرد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
يوميات نائب في الأرياف، رواية من تأليف توفيق الحكيم، صدرت عام 1937 ترجمت ونشرت بالفرنسية عام 1939 (طبعة أولى) وفى عام 1942 (طبعة ثانية) وفى عام 1974 و1978 (طبعة ثالثة ورابعة وخامسة بدار بلون بباريس وترجم ونشر بالعبرية عام 1945 وترجم ونشر باللغة الإنجليزية في دار (هارفيل) للنشر بلندن عام 1947 -ترجة أبا إيبان- ترجم إلى الأسبانية في مدريد عام 1948 وترجم ونشر في السويد عام 1955، وترجم ونشر بالألمانية عام 1961 وبالرومانية عام 1962 بالروسية 1961.الرواية ألفها توفيق الحكيم يسرد فيها مشاهدات من الحوادث والقصص التي عرضت عليه أثناء عمله في القضاء في أحد مناطق الريف المصري. وتدور أحداث الرواية حول معاناة هذا النائب القادم من القاهرة إلى الأرياف، وكيف يمضي وقته في محاربة البعوض والذباب والاصطدام مع المأمور وكاتب النيابة.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۶۰
- زبان
- Arabic
- ناشر
- دار الشروق
- شابک
- 10000000000000
مکان روایت
- Egypt
مصر