عطار که از نظر مولانا «استاد» شعر عرفانی صوفیانه است، بیشتر به خاطر این منظومه حماسی شناخته می شود، داستانی تمثیلی باشکوه درباره جستجوی روح برای معنا. او از سفر پرخطر پرندگان جهان به قله های دوردست کوه قاف در جستجوی سیمرغ اسرارآمیز، پادشاهشان می گوید. حکایات و طنز فریبنده عطار، امر متعالی را با امر دنیوی، معنوی را با دنیوی در می آمیزد، در حالی که شعر او الگوی فرار روح از آغوش عقلانی ذهن است. شعله ولپه زیبایی و حکمت جاودانه فارسی اصیل را در منظومه و نثر منظوم انگلیسی معاصر برای خوانندگان امروزی بازآفرینی می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Considered by Rumi to be “the master” of Sufi mystic poetry, Attar is best known for this epic poem, a magnificent allegorical tale about the soul’s search for meaning. He recounts the perilous journey of the world’s birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar’s beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul’s escape from the mind’s rational embrace.Sholeh Wolpé re-creates for modern readers the beauty and timeless wisdom of the original Persian, in contemporary English verse and poetic prose.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۸۴
- ناشر
- W. W. Norton Company
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Persia
Persia
جوایز
- لاکu200cپشت پرنده Nominee (2017
