بیشتر چیزهایی که درباره جنگ جهانی اول می‌دانیم و احساس می‌کنیم مدیون کتاب مرثیه‌ای و در عین حال بی‌دریغ ورا بریتانیا هستیم که معیاری را برای خاطره‌نویسان از مارتا گلهورن تا لیلیان هلمن تعیین می‌کند. بریتانیا در سال 1915 تحصیلات خود را در آکسفورد رها کرد تا به عنوان پرستار در خدمات مسلح ثبت نام کند، بریتانیا در لندن، مالت و در جبهه غربی خدمت کرد. با پایان جنگ، او تقریباً همه کسانی را که دوست داشت از دست داده بود. عهد جوانی هم گزارشی از آنچه او از سر گذرانده و هم مرثیه ای برای نسلی ناپدید شده است. این کتاب که توسط مکمل ادبی تایمز به‌عنوان کتابی که «هم به شکل‌گیری و هم به تعریف حال و هوای زمان خود کمک می‌کند» تحسین می‌شود، با هر نسلی صحبت می‌کند که به طور غیرقابل برگشتی توسط جنگ تغییر کرده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Much of what we know and feel about the First World War we owe to Vera Brittains elegiac yet unsparing book, which set a standard for memoirists from Martha Gellhorn to Lillian Hellman. Abandoning her studies at Oxford in 1915 to enlist as a nurse in the armed services, Brittain served in London, in Malta, and on the Western Front. By wars end she had lost virtually everyone she loved. Testament of Youth is both a record of what she lived through and an elegy for a vanished generation. Hailed by the Times Literary Supplement as a book that helped “both form and define the mood of its time,” it speaks to any generation that has been irrevocably changed by war.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۶۸۸
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000