داریوش فکر نمیکند جهنم در آمریکا یا ایران کافی باشد. داریوش کلنر کلینگونی را بهتر از فارسی صحبت میکند، و او در مورد نشانههای اجتماعی هابیت بیشتر از فارسی میداند. او در آستانه اولین سفر خود به ایران است، و این سفر بسیار طاقتفرسا است – بهویژه زمانی که او با افسردگی بالینی، پدری ناراضی و یک زندگی اجتماعی بهطور مزمن کمخون سر و کار دارد. او در ایران برای اولین بار با پدربزرگ بیمار اما هنوز هم هولناکش، مادربزرگ مهربانش و بقیه خانواده مادرش آشنا می شود. و او با سهراب، پسر همسایهای که همه چیز را تغییر میدهد ملاقات میکند. سهراب مطمئن میشود که مردم انگلیسی صحبت میکنند تا داریوش بفهمد که چه خبر است. او برای اولین بار پیراهن تیم ملی فوتبال ایران را به داریوش میدهد که به او احساس یک پارسی واقعی میدهد. و او میداند که گاهی اوقات، بهترین دوستان مجبور نیستند صحبت کنند. داریوش قبلاً هرگز دوست واقعی نداشته است، اما اکنون روزهایش را با سهراب میگذراند و فوتبال بازی میکند، بستنی گلاب میخورد و ساعتها در کنار هم مینشیند، در جایگاه ویژهشان، پشت بامی مشرف به آسمان یزد. وقتی زمان بازگشت به خانه به آمریکا فرا می رسد، جهنم باید راهی پیدا کند تا خودش داریوش باشد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Darius doesnt think hell ever be enough, in America or in Iran.Darius Kellner speaks better Klingon than Farsi, and he knows more about Hobbit social cues than Persian ones. Hes about to take his first-ever trip to Iran, and its pretty overwhelming—especially when hes also dealing with clinical depression, a disapproving dad, and a chronically anemic social life. In Iran, he gets to know his ailing but still formidable grandfather, his loving grandmother, and the rest of his moms family for the first time. And he meets Sohrab, the boy next door who changes everything.Sohrab makes sure people speak English so Darius can understand whats going on. He gets Darius an Iranian National Football Team jersey that makes him feel like a True Persian for the first time. And he understands that sometimes, best friends dont have to talk. Darius has never had a true friend before, but now hes spending his days with Sohrab playing soccer, eating rosewater ice cream, and sitting together for hours in their special place, a rooftop overlooking the Yazdi skyline.Sohrab calls him Darioush—the original Persian version of his name—and Darius has never felt more like himself than he does now that hes Darioush to Sohrab. When its time to go home to America, hell have to find a way to be Darioush on his own.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۱۶
- زبان
- English
- ناشر
- Dial Books
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Yazd (Iran)
- Portland
- Oregon (United States
یزد (ایران)، پورتلند، اورگان (ایالات متحده آمریکا)
جوایز
- William C. Morris YA Debut Award (2019)
- Rhode Island Teen Book Award Nominee (2020)
- Lambda Literary Award Nominee for LGBTQ Childrens/Young Adult (2019)
- Lincoln Award Nominee (2021)
- Asian/Pacific American Award for Literature for Young Adult Literature (2019)
- Middle East Book Award for Youth Literature (2019)
۱ جایزهٔ دیگر
- Boston Globe-Horn Book Award for Fiction & Poetry Nominee (2019
