برادران که یکی از پرفروشترینها در چین است که اخیراً در فهرست کوتاه جایزه ادبی مرد آسیایی قرار گرفته و برنده جایزه بینالمللی پیک فرانسه شده است، یک کمدی سیاه حماسی و بیهیجان از جامعه مدرن چینی است که در حال بیقراری است. اینجا چینی است که ما هرگز آن را ندیدهایم، در چشماندازی گسترده و رابلهای از تاریخ چهل و چند میلیون ساله چینی. خوانندگان در سرزمین نویسنده یو هوآ، نویسنده برنده جایزه برای زندگی کردن، داستانی سورئال از دو برادر را ارائه می دهد که سوار بر ترن هوایی سرگیجه آور زندگی در دنیای تازه سرمایه داری هستند. در حالی که نوجوانانی کمجور و کمهماهنگ، بالدی لی، یک دوستدار وسواس جنسی، و سانگ گنگ، برادر ناتنی حساس و کتابخواه او، عهد میکنند که همیشه برادر خواهند بود - پیوندی که در طول سالها برای حفظ آنها تلاش میکنند تا از فراز و نشیبهای رقابت در عشق و ساخت و از دست دادن میلیونها نفر در چین جدید عبور کنند. مصیبتهای آنها در پسزمینهای پرجمعیت و پرجنبوجوش رخ میدهد: دهکده شهر لیو که به سرعت در حال تغییر است، پر از شخصیتهای سرزندهای مانند شاعر خودمهم ژائو، دندانپزشک هوسباز، یانکر یو، زیباروی شهر باکره (خانم تبدیل شده است) لین هونگ، و دایرهطبقههای شوخطبع و پاپزن. یو هوآ همراه با نگاهی بصیر و دلسوز به زندگی مردم عادی، نشان می دهد که چگونه جنون انقلاب فرهنگی به جنون به همان اندازه خشن ماتریالیسم افراطی تبدیل شده است. برادران، هر دو غم انگیز و پوچ، منظره ای به یاد ماندنی و منظره ای جذاب از مکان و زمان خارق العاده ای است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A bestseller in China, recently short-listed for the Man Asian Literary Prize, and a winner of France’s Prix Courrier International, Brothers is an epic and wildly unhinged black comedy of modern Chinese society running amok.Here is China as we’ve never seen it, in a sweeping, Rabelaisian panorama of forty years of rough-and-rumble Chinese history that has already scandalized millions of readers in the author’s homeland. Yu Hua, award-winning author of To Live, gives us a surreal tale of two brothers riding the dizzying roller coaster of life in a newly capitalist world. As comically mismatched teenagers, Baldy Li, a sex-obsessed ne’er-do-well, and Song Gang, his bookish, sensitive stepbrother, vow that they will always be brothers--a bond they will struggle to maintain over the years as they weather the ups and downs of rivalry in love and making and losing millions in the new China. Their tribulations play out across a richly populated backdrop that is every bit as vibrant: the rapidly-changing village of Liu Town, full of such lively characters as the self-important Poet Zhao, the craven dentist Yanker Yu, the virginal town beauty (turned madam) Lin Hong, and the simpering vendor Popsicle Wang.With sly and biting humor, combined with an insightful and compassionate eye for the lives of ordinary people, Yu Hua shows how the madness of the Cultural Revolution has transformed into the equally rabid madness of extreme materialism. Both tragic and absurd by turns, Brothers is a monumental spectacle and a fascinating vision of an extraordinary place and time.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۶۵۶
- زبان
- English
- ناشر
- Pantheon
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- China
چین
جوایز
- Man Asian Literary Prize Nominee (2008)
- 亞洲週刊中文十大好書 for 小說類 (2006)
- LovelyBooks Leserpreis Nominee for Allgemeine Literatur (2009
