صفحات اول این رمان عمداً تحریکآمیز است: من یک عوضی هستم، من الهه خدایی هستم که بر قربانگاه او ظاهر شوم که هر ماه معادل دستمزد تو را با شادی میکشم. الا، که خود را جهنم می نامد، متعلق به نسل جوان ثروتمند افسون شده است، یک دختر کوچک ثروتمند فقیر که دوست دارد شما را تحت تأثیر قرار دهد، ای دسته از بازندگان. She-Hell در پرادا کفش میپوشد، موهایش را در Tony and Guys آرایش میکند، بیشرمانه کوکا مینوشد، تا جایی که میتواند در کاباره یا کوئین سرگرم میشود، بسیار آزاردهنده است، زیرا مانند دوستانش، پسران ستارهها، وزرا یا صنعتگران، چیزی برای آرزو کردن ندارد. در نهایت بدبختی اش، در حالی که در مقابل دیور گریه می کند، جوان جذابی که شبیه هیچکس دیگری نیست به او می آید و او را با یک پورشه مشکی به خانه می برد. دیوانه وار عاشق، جهنم باید سخنان نیهیلیستی و انحراف بی نظیرش را تحمل کند، یعنی عشق را کشف کند، این جهنم دیگر. برای اولین رمان خود، لولیتا پیل، که تنها 19 سال سن دارد، همیشه از دام کاریکاتور و سهولت اجتناب نمی کند. سن اوست اما او بسیار بخشیده خواهد شد زیرا ما یک خشم واقعی را در او احساس می کنیم تا شیاطین خود را از بین ببریم. و سپس اتفاق می افتد که بین دو مهمانی VIP، قهرمان او Belle du seigneur و Le Bleu du ciel را می خواند، به نقل از بودلر و لئو فر. امیدواریم این شور ادبی در رمان بعدی او به شکل پخته تری احساس شود. --دنیس گومبرت
خواندن متن اصلی انگلیسی
Les premières pages de ce roman donnent volontairement dans le genre provoc : Je suis une pétasse, Je suis la muse du dieu Paraître sur lautel de qui jimmole gaiement chaque mois léquivalent de votre salaire. Ella, qui se fait appeler Hell, appartient à la jeune génération friquée désenchantée, une pauvre petite fille riche qui se plaît à vous en mettre plein la vue, bande de minables. Elle-Hell se chausse chez Prada, se fait refaire la mèche chez Tony and Guys, tape de la coke sans vergogne, samuse comme elle peut au Cabaret ou au Queen, semmerde beaucoup parce que, comme ses amis, fils de stars, de ministres ou dindustriels elle na plus rien à désirer . Pour son plus grand malheur, alors quelle est en pleurs devant chez Dior, un séduisant jeune homme pas comme les autres vient la consoler et la ramène chez elle en porsche noire. Amoureuse folle, Hell va devoir endurer ses discours nihilistes et son inégalable perversité, cest-à-dire découvrir lamour, cet autre enfer. Pour son premier roman, Lolita Pille, qui na que 19 ans, névite pas toujours le piège de la caricature et de la facilité. Cest de son âge. Mais il lui sera beaucoup pardonné parce quon ressent chez elle une véritable rage décrire pour exorciser ses démons. Et puis il arrive quentre deux fêtes VIP son héroïne lise Belle du seigneur et Le Bleu du ciel, cite Baudelaire et Léo Ferré. On espère que cette ferveur littéraire se ressentira de façon plus mature dans son prochain roman. --Denis Gombert
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۲۴
- ناشر
- Grasset
- شابک
- 9780000000000
