رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
جلد کتاب سرنوشت یک مرد و داستان های اولیه

سرنوشت یک مرد و داستان های اولیه

The Fate of a Man and Early Stories

نوشتهٔ میخائیل شولوخوف(Mikhail Sholokhov)

4.05۲ رأی

در شروع داستان میخائیل شولوکوف، خویشتنداری و ردی از اندوه وجود دارد، گویی به خواننده هشدار می دهد که داستان آسانی نیست که او باید بگوید. در یک بهار پس از جنگ، نویسنده با مردی قد بلند با شانه‌های خمیده و دست‌های ناهموار بزرگ ملاقات کرد. و شاید برای اولین و آخرین بار سرباز آندری سوکولوف داستان زندگی خود را برای یک آشنا تعریف کرد، گفت که چگونه شکنجه ها و رنج هایی را تحمل کرده است که باعث شکست بسیاری از افراد با طبیعت ضعیف تر می شود ... اما سوکولوف قلب دریده و زخمی هنوز مشتاق زندگی است و مشتاق است زندگی را با وانیا کوچکش که در جنگ مانند خودش یتیم شده است تقسیم کند. Sholokovs The Fate of a Man با یک نوت سخت به پایان می رسد. با این حال، وقتی کتاب را می بندد، معتقد است که آندری سوکولوف تمام قدرت روح سخاوتمند روسی خود را به پسر خوانده اش می دهد و این پسر در کنار پدرش به مرد دیگری تبدیل می شود که اگر کشورش از او بخواهد می تواند بر هر مانعی غلبه کند.

خواندن متن اصلی انگلیسی

There is restraint and a trace of sadness in the way Mikhail Sholokov begins his story, as if to warn the reader that it is not an easy tale he has to tell. One postwar spring the author met a tall man with stooping shoulders and big rugged hands. And perhaps for the first and last time soldier Andrei Sokolov told a chance acquaintance the story of his life, told how he endured tortures and sufferings that would have broken many a man of weaker nature... But Sokolovs torn and wounded heart is still eager for life and eager to share life with his little Vanya, orphaned by the war like himself. Sholokovs The Fate of a Man ends on a stern note. Yet as one closes the book one believes that Andrei Sokolov will give all the strength of his generous Russian soul to his adopted son and that the boy will grow at his fathers side into another man who can overcome any obstacle if his country calls upon him to do so.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۴۶
زبان
English
ناشر
Fredonia Books (NL)
شابک
9780000000000