رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
جلد کتاب بیست سال در سیبری

بیست سال در سیبری

Twenty Years in Siberia

نوشتهٔ Anița Nandriș-Cudla(Anița Nandriș-Cudla)

4.71۲ رأی

„...20 de ani în سیبری – o aşez printre cele mai fantastic cărţi care s-au scris în ţara noastră. cititorului، chiar şi a unui دانشمند آکادمیک، poate după un număr de ani în care uimirea se va fi aşezat, deodată cineva va pricepe şi va ridica această carte – a Aniţei cu trei clase primare şi suflet cât o istorie natialate» genială – şi le va aşeza، fiinţa şi cartea، la umărul marilor noştri mărturisitori ai sufletului românesc.“ (Ştefan J. FAY)„Cartea e o revelaţie şi s-ar cere primită ca atare. Nu doar privitor la soarta deportaţilor români în Gulagul sovietic povestirea ţăranului bucovinean: o statură net aristocratică، pe care devicate de communism o aruncaseră nu numai în trecut, ci, s-ar spune, aproape în legendă Or, iată că, odată cu Anişeule,Cu Anişuda. iar realitatea ei ni se impune din nou.După o asemenea carte, orice complex de inferioritate a noastră ca neam ar trebui să dispară. توصیف unul din cele mai cumplite destine." (مونیکا لوینسکو)

خواندن متن اصلی انگلیسی

„...20 de ani în Siberia – o aşez printre cele mai fantastice cărţi care s-au scris în ţara noastră. În faţa ei multe cărţi, mulţi scriitori şi mulţi eroi literari pălesc. După primul şoc şi cea dintâi nedumerire a cititorului, chiar şi a unui erudit academician, poate după un număr de ani în care uimirea se va fi aşezat, deodată cineva va pricepe şi va ridica această carte – a Aniţei cu trei clase primare şi suflet cât o istorie naţională, de o autenticitate «stilistică» genială – şi le va aşeza, fiinţa şi cartea, la umărul marilor noştri mărturisitori ai sufletului românesc.“ (Ştefan J. FAY)„Cartea e o revelaţie şi s-ar cere primită ca atare. Nu doar privitor la soarta deportaţilor români în Gulagul sovietic povestirea Aniţei Nandriş-Cudla aduce o mărturie esenţială, dar şi pentru reconstituirea staturii ţăranului bucovinean: o statură net aristocratică, pe care metamorfozele provocate de comunism o aruncaseră nu numai în trecut, ci, s-ar spune, aproape în legendă. Or, iată că, odată cu Aniţa Nandriş-Cudla, legenda ia conturul firescului, iar realitatea ei ni se impune din nou.După o asemenea carte, orice complex de inferioritate a noastră ca neam ar trebui să dispară.Cartea aceasta, care nu numai că se cere neapărat citită, dar ar merita să fie aşezată, prin biblioteci, într-un raft al clasicilor, descrie unul din cele mai cumplite destine.“ (Monica LOVINESCU)

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۱۵۹
زبان
English
ناشر
Centre for Romanian Studies
شابک
9790000000000