رمان التبار بر دو مضمون می پردازد که برای ابراهیم الکونی دوست داشتنی بود: گناه و آزادی، هر چند که شامل آنها نمی شود. و گناه در اینجا فراتر از معنای جنسی مستقیم رابطه مرد با زن است. این به معنای صوفیانه نزدیکتر است که گناه وابستگی قلب انسان به همه روابط دنیوی است: پدر، زن، فرزند، دوست، رهبری، پول... اگر ابلق ماهری در اثر آمیزش بیمار شد و شکوه خود را از دست داد و برای بهبودی و بازگرداندن او به شکوه و طهارتش لازم بود که با سه گانه فکر کردن از گناه و غیبت او را از دست داد. به خاطر جذبه ای که به زن داشت، او نیز به خاطر او از عهدش شکست، زیرا تسلیم وسوسه شرک (شرک کبیر، ریشه بدی ها و عامل درگیری بین مردم) به دست حریف و معشوق همسرش دودو مالک الطبر شد. برای پاکی و داشتن آزادی و رهایی از بردگی لازم بود نه تنها خود را از مردم منزوی کند، زنش را طلاق دهد، معشوقش، دودو را بکشد، و بچه و مردم و قبیله را رها کند، بلکه خود را قربانی کند و در تسلیم بپذیرد که جسد او را در آنجا به وسیله دشمنانش ترک نکند. جایی غیر از آسمان در نهایت، رمان «الطبر» شاید تنها رمان عربی باشد که در آن بزرگترین حیوان، ماهری، الابلق، قهرمان اصلی است که تأثیرش در روند رویدادها کمتر از شخصیت های دیگر رمان نیست. این چالشی است برای توانایی های رمان نویس خلاق که از دید خواننده پنهان نیست.
خواندن متن اصلی انگلیسی
تركز رواية التبر على موضوعين أثيرين لدى إبراهيم الكوني: الخطيئة والحرية، وإن كانا لا يستغرقانها. و الخطيئة هنا تتجاوز المعنى الجنسي المباشر لعلاقة الذكر بالأنثى، إنها أقرب إلى المعنى الصوفي حيث الخطيئة هي ارتهان قلب الإنسان لعلائق الدنيا كافة: الأب، الزوجة، الولد، الصديق، الزعامة والمال... الخ.وإذا كان المهري الأبلق قد وقع مريضاً وفقد بهاءه نتيجة عملية جماع وكان لا بد لشفائه واستعاداه لبهائه وطهارته من التفكير عن الخطيئة عبر إخصائه، فإن اوخيد الملعون من أبيه وطريد القبيلة بسبب انجذابه إلى المرأة والذي حنث بوعده من أجلها أيضاً والذي استسلم لإغراء التبر (الشرك الأكبر وأس الشر وسبب الصراع بين البشر) على يدي خصمه وعاشق زوجته دودو مالك التبر، كان لا بد لطهارته وامتلاك حريته وانعتاقه من العبودية ليس فقط اعتزاله الناس وطلاق زوجته وقتل عاشقها دودو والتخلي عن الولد والتبر والقبيلة، وإنما أيضاً التضحية بنفسه وقبوله مستسلماً تقطيع أوصال بدنه من قبل أعدائه محققاً بذلك وصية الشيخ موسى: لا تودع قلبك في مكان غير السماء.أخيراً، لعل رواية التبر هي الرواية العربية الوحيدة التي يحض فيها حيوان أعظم المهري الأبلق على أنه بطل رئيسي لا يقل تأثيره على مسار الأحداث عن شخصيات الرواية الأخرى. وفي هذا تحد لقدرات المبدع الروائي لا يخفي على القارئ.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- الطبعة الأولى
- تعداد صفحات
- ۱۵۹
- زبان
- Arabic
- ناشر
- رياض الريس
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Sahara
- North Africa
Sahara, North Africa
جوایز
- Saif Ghobash Banipal Prize Nominee for Arabic Literary Translation (2009
