دنباله خاطرات فرانک مک کورتس از دوران کودکی کاتولیک ایرلندی خود، آنجلاس اش، داستان را در اکتبر 1949 و پس از ورود او به آمریکا آغاز می کند. اگرچه او در نیویورک به دنیا آمد، اما خانواده به دلیل دورنمای ضعیف در ایالات متحده به ایرلند بازگشته بودند. اکنون به خاک آمریکا بازگشته است، این جوان 19 ساله بی دست و پا، با صورت جوشان، چشم های دردناک و دندان های بدش، با دانشجویان سالم و مطمئنی که در مترو می بیند و آرزوی پیوستن به کلاس درس را در سر می پروراند، اشتراک چندانی ندارد. در ابتدا، تجربه آمریکایی او به اندازه جوانی فقیر او در ایرلند، از جمله دو تا از تلخ ترین کریسمس هایی است که در ادبیات توصیف شده است. مک کورت ایالات متحده را با همان چشم تیزبین و با همان طنز سیاهی که اولین خاطراتش را متمایز کرد نگاه می کند: تعصب نژادی، ظلم گاه به گاه، و مشاغل بن بست بر روحیه او فشار می آورند که او به دنبال راهی برای خروج می گردد. نگاهی اجمالی به امید از ارتش می آید، جایی که او مهارت های یقه سفید را به دست می آورد، و از دانشگاه نیویورک، که او را بدون دیپلم دبیرستان می پذیرد. اما سفر به سمت موقعیت او برای تدریس نویسندگی خلاق در دبیرستان Stuyvesant نه سریع است و نه آسان. خوشبختانه، گشودگی مک کورتس به انواع احساسات و اشتیاق انسانی، استثنایی باقی میماند، حتی آسیبدیدهترین و سختترین افرادی که او با آنها مواجه میشود، افراد بسیار خوبی هستند که خواننده نمیتواند با آنها احساس نزدیکی ناخوشایند کند. نثر جادویی، با آهنگهای آواز ایرلندیاش، عظمت و زیبایی را به غمانگیزترین رویدادها، از جمله صحنه پایانی، که در قبرستان لیمریک میگذرد، به ارمغان میآورد. - وندی اسمیت
خواندن متن اصلی انگلیسی
The sequel to Frank McCourts memoir of his Irish Catholic boyhood, Angelas Ashes, picks up the story in October 1949, upon his arrival in America. Though he was born in New York, the family had returned to Ireland due to poor prospects in the United States. Now back on American soil, this awkward 19-year-old, with his pimply face, sore eyes, and bad teeth, has little in common with the healthy, self-assured college students he sees on the subway and dreams of joining in the classroom. Initially, his American experience is as harrowing as his impoverished youth in Ireland, including two of the grimmest Christmases ever described in literature. McCourt views the U.S. through the same sharp eye and with the same dark humor that distinguished his first memoir: race prejudice, casual cruelty, and dead-end jobs weigh on his spirits as he searches for a way out. A glimpse of hope comes from the army, where he acquires some white-collar skills, and from New York University, which admits him without a high school diploma. But the journey toward his position teaching creative writing at Stuyvesant High School is neither quick nor easy. Fortunately, McCourts openness to every variety of human emotion and longing remains exceptional even the most damaged, difficult people he encounters are richly rendered individuals with whom the reader cant help but feel uncomfortable kinship. The magical prose, with its singing Irish cadences, brings grandeur and beauty to the most sorrowful events, including the final scene, set in a Limerick graveyard. --Wendy Smith
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۹۵
- زبان
- English
- ناشر
- Flamingo
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Audie Award for Nonfiction
- Unabridged (2000)
- New York City Book Award for Memoir (1999
