رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$3.22جلد کتاب دنبال خط استوا: سفری به دور جهان

دنبال خط استوا: سفری به دور جهان

Following the Equator: A Journey Around the World

نوشتهٔ مارک تواین(Mark Twain)

3.96۲ رأی

ما برای آمریکا گفتیم و در آنجا تدارکات خاصی انجام دادیم. این زمان کمی طول کشید. دو نفر از اعضای خانواده ام انتخاب کردند که با من همراه شوند. همچنین یک کاربونکل. فرهنگ لغت می گوید کاربونکل نوعی جواهر است. طنز در فرهنگ لغت جای ندارد. - پس از استوا، بنابراین این قطعه کلاسیک سفرنامه نویسی آغاز می شود، که مملو از طنز طنزآمیز و سر زبان تواینز است. کتاب که درست قبل از آغاز قرن نگاشته شده است، یک تور سخنرانی را بازگو می کند که در آن او جهان را از طریق کشتی بخار دور زد، از جمله توقف هایی در جزایر هاوایی، استرالیا، جزایر فیجی، نیوزیلند، هند، آفریقای جنوبی و جاهای دیگر. استرالیا، شکار ببر، استخراج الماس در آفریقای جنوبی، و سوار بر ریل در هند، فعالیتی که تواین از آن بسیار لذت می برد، همانطور که در این توصیف از فرود شیب دار در ماشین دستی نشان می دهد: جاده به شدت در مقابل ما سقوط کرد و با چوب پنبه بستن در اطراف صخره ها و پرتگاه ها، به پایین، پایین، برای همیشه پایین آمد. سرسره توباگان بدون پایان. . . . من قبلاً فقط یک حس شبیه شوک آن خروج را داشتم و آن شوک گازی بود که نفسم را در اولین باری که از قله یک سرسره توباگان پیاده شدم، بند آورد. اما در هر دو مورد، این احساس لذت‌بخش بود - به‌طور شدیدی، یک تعالی ناگهانی و عظیم، خلسه‌ای ترکیبی از ترس مرگبار و شادی غیرقابل تصور. من معتقدم که این ترکیب باعث کمال لذت انسان می شود. انبوهی از مشاهدات آشکار کننده مشابه، این گزارش را همراه با توصیفات و بحث های ادراکی درباره مردم، آب و هوا، گیاهان و جانوران، فرهنگ های بومی، مذهب، آداب و رسوم، سیاست، غذا و بسیاری موضوعات دیگر تقویت می کند. علیرغم لحن شوخی‌اش، این کتاب رشته‌ای جدی دارد که مشاهدات تواینز از بدرفتاری‌ها و بدبختی‌های بشر را ثبت می‌کند. با بیش از 190 تصویر، از جمله 173 عکس، این نسخه شومیز - تنها نسخه موجود - با استقبال همه طرفداران مارک تواین یا کتاب های سفر کلاسیک روبرو خواهد شد.

خواندن متن اصلی انگلیسی

We sai1ed for America, and there made certain preparations. This took but little time. Two members of my family elected to go with me. Also a carbuncle. The dictionary says a carbuncle is a kind of jewel. Humor is out of place in a dictionary. — Following the EquatorSo begins this classic piece of travel writing, brimming with Twains celebrated brand of ironic, tongue-in-cheek humor. Written just before the turn of the century, the book recounts a lecture tour in which he circumnavigated the globe via steamship, including stops at the Hawaiian Islands, Australia, Fiji Islands, New Zealand, India, South Africa and elsewhere.View the world through the eyes of the celebrated author as he describes a rich range of experiences — visiting a leper colony in Hawaii, shark fishing in Australia, tiger hunting, diamond mining in South Africa, and riding the rails in India, an activity Twain enjoyed immensely as suggested by this description of a steep descent in a hand-car:The road fell sharply down in front of us and went corkscrewing in and out around the crags and precipices, down, down, forever down, suggesting nothing so exactly or so uncomfortably as a crooked toboggan slide with no end to it. . . . I had previously had but one sensation like the shock of that departure, and that was the gaspy shock that took my breath away the first time that I was discharged from the summit of a toboggan slide. But in both instances the sensation was pleasurable — intensely so it was a sudden and immense exaltation, a mixed ecstasy of deadly fright and unimaginable joy. I believe that this combination makes the perfection of human delight.A wealth of similarly revealing observations enhances this account, along with perceptive descriptions and discussions of people, climate, flora and fauna, indigenous cultures, religion, customs, politics, food, and many other topics. Despite its jocular tone, this book has a serious thread running through it, recording Twains observations of the mistreatments and miseries of mankind. Enhanced by over 190 illustrations, including 173 photographs, this paperback edition — the only one avai1able — will be welcomed by all admirers of Mark Twain or classic travel books.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۷۱۲
زبان
English
ناشر
Dover Publications
شابک
9780000000000