ابهامات اخلاقی پیچیده اغواگری و انتقام، Les Liaisons Dangereuses (1782) را به یکی از رسوایی ترین و بحث برانگیزترین رمان های ادبیات اروپا تبدیل کرده است. موضوع اقتباسهای اصلی فیلم و صحنه، رمانهای محرکهای اصلی، Vicomte de Valmont و Marquise de Merteuil، اتحاد نامقدسی را تشکیل میدهند و اغواگری را به یک بازی تبدیل میکنند - بازی که آنها باید برنده شوند. این ترجمه جدید صدای مدرنی به لاکلو میدهد و خوانندگان میتوانند قضاوت کنند که آیا رمان به همان اندازه شیطانی و بدنام است که منتقدان آن ادعا کردهاند، یا اینکه درباره نوع دنیایی که خودمان در آن زندگی میکنیم چیزهای زیادی برای گفتن دارد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The complex moral ambiguities of seduction and revenge make Les Liaisons dangereuses (1782) one of the most scandalous and controversial novels in European literature. The subject of major film and stage adaptations, the novels prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil, form an unholy alliance and turn seduction into a game - a game which they must win. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able a judge whether the novel is as diabolical and infamous as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about the kind of world we ourselves live in. David Cowards introduction explodes myths about Lacloss own life and puts the book in its literary and cultural context.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Oxford Worlds Classics
- تعداد صفحات
- ۴۴۸
- زبان
- English
- ناشر
- Oxford University Press
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Paris (France
پاریس (فرانسه)
