لئوناردو اولین انسان مدرنی بود که رباتی با قابلیت حرکت ساخت. او همچنین یک کامپیوتر دیجیتال طراحی کرد و اولین دریچه های مصنوعی قلب را ساخت. امروز ما از لئوناردو به عنوان نقاشی که هنر رنسانس را زیر و رو کرد، قدردانی می کنیم، اما کسانی که معاصران او را می ستایند و او را می ستایند، به عنوان دانشمندی که با اکتشافات پیشگامانه خود توانست زنگی را به صدا درآورد و آغاز عصر جدیدی را رقم بزند و روشی جدید برای تفکر ابداع کند. لئوناردو داوینچی زمینه های مختلف علم را به شیوه ای بی سابقه به یکدیگر پیوند داد. گاه شهودی و گاه نوآورانه و عاری از هرگونه تابو بود. نویسنده کتاب های پرفروش - استفان کلاین، توانست میراث این نابغه جامع را رمزگشایی کند و به ما نشان دهد که چگونه امروز - بیش از هر زمان دیگری - می توانیم از طرز تفکر او بیاموزیم. نویسنده راز مونالیزا را فاش کرده و دلیل علاقه لئوناردو به آب را برای ما توضیح داده است و همچنین دلیل واقعی رویای پرواز را برای ما توضیح داده است. استفان کلاین از مردی به ما می گوید که می توانیم خود را در او ببینیم، او از اشتیاق به دانش و افسردگی ناشی از نیاز و نیاز می گوید. هنرمندی که مونالیزا را خلق کرد، همچنین ربات‌های کارآمد و رایانه‌های دیجیتالی را طراحی کرد، ماشین‌های پرنده ساخت و اولین دریچه قلب را ساخت. رویکرد شهودی و مبتکرانه او - شیوه جدیدی از تفکر - حوزه های بسیار متنوعی از تحقیق را با روش های جدید شگفت انگیز پیوند داد و در عصر جدیدی به کار برد. در کتاب میراث لئوناردو، استفان کلاین، روزنامه نگار علمی برنده جایزه، میراث فراموش شده این نابغه جهانی را رمزگشایی می کند و به طور متقاعدکننده ای نشان می دهد که امروز ما باید از روش تفکر امروزی چیزهای زیادی بیاموزیم. کلاین راز پشت نقاشی‌های لئوناردو را روشن می‌کند، ما را در بسیاری از چهره‌های شیفتگی او به آب می‌برد و اهمیت واقعی رویای پروازش را توضیح می‌دهد. این یک نگاه اجمالی منحصر به فرد به ذهن پیچیده و درخشان این مخترع، دانشمند، و پیشگام جهان بینی جدید است که پیامدهای عمیقی برای زمانه ما دارد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
كان ليوناردو أول إنسان عصرى ابتكر إنساناً آلياً قادراً على الحركة . وكذلك قام بتصميم كمبيوتر رقمى ، كما صنع أول صمامات صناعية للقلب . نحن اليوم نقدر ليوناردو كرسام قلب فن عصر النهضة رأساً على عقب ، أما الذين عاصروه فكانوا يشيدون به ويمتدحونه ، باعتباره عالماً إستطاع باكتشفاته الرائدة أن يدق ناقوساً، إيذاناً بانطلاق عصر جديد ، وأن يبتكر أسلوباً جديداً فى التفكير . فقد ربط ليوناردو دافينشى مجالات علوم مختلفة ببعضها ، وذلك بطريقة غير مسبوقة ، فهى مرة بديهية وأخرى ابتكارية ومتحررة من أى تابوهات ( محرمات)استطاع مؤلف أكثر الكتب مبيعاً – ستيفان كلاين أن يفك طلاسم تراث هذا العبقرى الشامل وأن يظهر لنا كيف نستطيع اليوم – اكثر من أى وقت مضى – أن تتعلم من طريقة تفكيره . لقد كشف المؤلف سر الموناليزا ، وأوضح لنا سبب ولع ليوناردو بالماء ، كما شرح لنا السبب الحقيقى وراء حلمة بالطيران.يحكى لنا ستيفان كلاين عن رجل يمكن أن نرى فيه أنفسنا ، يحكى لنا عن الشغف بالمعرفة وكآبة العوز والحاجة.Revered today as, perhaps, the greatest of Renaissance painters, Leonardo da Vinci was a scientist at heart. The artist who created the Mona Lisa also designed functioning robots and digital computers, constructed flying machines and built the first heart valve. His intuitive and ingenious approach—a new mode of thinking—linked highly diverse areas of inquiry in startling new ways and ushered in a new era.In Leonardo’s Legacy, award-winning science journalist Stefan Klein deciphers the forgotten legacy of this universal genius and persuasively demonstrates that today we have much to learn from Leonardo’s way of thinking. Klein sheds light on the mystery behind Leonardo’s paintings, takes us through the many facets of his fascination with water, and explains the true significance of his dream of flying. It is a unique glimpse into the complex and brilliant mind of this inventor, scientist, and pioneer of a new world view, with profound consequences for our times.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۱۷
- زبان
- Arabic
- ناشر
- المركز القومي للترجمة
- شابک
- 9780000000000