آدریان مول، که اکنون سی و چهار و سه ربع سن دارد، به مدرکی نیاز دارد که نشان دهد صدام حسین دارای سلاح های کشتار جمعی است تا بتواند مبلغی را که در سفر به قبرس پرداخت کرده است، از آژانس مسافرتی بازپرداخت کند. طبیعتاً او برای دریافت مدارک به تونی بلر نامه می نویسد. او با ماریگولد نامزد کرده است، اما به خواهر شهوانی او وسواس دارد. و او به قدری به بانک ها و شرکت های کارت اعتباری بدهکار است که بازپرداخت آنها به بیش از دو برابر حقوق ماهانه او نیاز دارد. او برای شام گروه نویسندگی خلاق خود در لسترشایر به یک سخنران مهمان نیاز دارد و به این فکر می کند که آیا همسر نخست وزیر در دسترس است یا خیر. به طور خلاصه، آدریان به شکل واقعی بازگشته است، نمی تواند - مانند بسیاری از افرادی که می شناسیم، اما البته نه ما - بپذیرد که جهان حول او نمی چرخد. اما شناخت هسته جهانی معضلات آدریان چیزی است که آنها را بسیار خنده دار می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Adrian Mole, now age thirty-four and three quarters, needs proof that Saddam Hussein had weapons of mass destruction so he can get a refund from a travel agency of the deposit he paid on a trip to Cyprus. Naturally, he writes to Tony Blair for some evidence. He’s engaged to Marigold, but obsessed with her voluptuous sister. And he is so deeply in debt to banks and credit card companies that it would take more than twice his monthly salary to ever repay them. He needs a guest speaker for his creative writing group’s dinner in Leicestershire and wonders if the prime minister’s wife is available. In short, Adrian is back in true form, unable—like so many people we know, but of course, not us—to admit that the world does not revolve around him. But recognizing the universal core of Adrian’s dilemmas is what makes them so agonizingly funny.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۳۲
- زبان
- English
- ناشر
- Soho Press
- شابک
- 9780000000000
