یک جلد جایگزین برای این isbn را می توان در اینجا یافت. مارتین بابرز من و تو مدت هاست که به عنوان یک کلاسیک تحسین شده است. بسیاری از نویسندگان برجسته به تأثیر آن بر آثار خود اذعان کرده اند که دانشجویان تاریخ روشنفکری آن را نقطه عطفی می دانند و نسلی که پس از جنگ جهانی دوم متولد شده اند، بوبر را یکی از پیامبران خود می دانند. گزاره اصلی بوبرز این است که ما میتوانیم به دو طریق به هستی بپردازیم: (1) من نسبت به آن، نسبت به شیئی که به خودی خود جداست، که یا از آن استفاده میکنیم یا آن را تجربه میکنیم (2) من نسبت به تو، که در آن در رابطهای بدون مرز به هستی میرویم. یکی از موضوعات اصلی کتاب این است که زندگی انسان در روابط معنا می یابد. بوبر ادعا می کند که همه روابط ما در نهایت ما را با خدا، که تو ابدی است، به رابطه می رساند. نیاز به ترجمه جدید انگلیسی برای سالیان متمادی احساس می شد. نسخه قدیمی با بسیاری از نادرستی ها و سوء تفاهم ها خدشه دار شد و استفاده مکرر آن از قدیمی تو به طور جدی گمراه کننده بود. پروفسور والتر کافمن، نویسنده و فیلسوف برجسته ای که به خودی خود از نزدیکان بوبر بود، به درخواست خانواده بوبرز این اثر را دوباره ترجمه کرد. او بسیاری از پاورقیهای آموزنده را برای روشنکردن ابهامات و نزدیکتر کردن خواننده به اصل اضافه کرد و پیشگفتار گستردهای نوشت که دیدگاههای جدیدی را در مورد کتاب و اندیشه بابرز باز کرد. این جلد مبنای جدیدی برای تمام بحث های بعدی بوبر فراهم کرد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
An alternate cover for this isbn can be found here.Martin Bubers I and Thou has long been acclaimed as a classic. Many prominent writers have acknowledged its influence on their work students of intellectual history consider it a landmark and the generation born after World War II considers Buber one of its prophets. Bubers main proposition is that we may address existence in two ways: (1) that of the I toward an It, toward an object that is separate in itself, which we either use or experience (2) that of the I toward Thou, in which we move into existence in a relationship without bounds. One of the major themes of the book is that human life finds its meaningfulness in relationships. All of our relationships, Buber contends, bring us ultimately into relationship with God, who is the Eternal Thou.The need for a new English translation had been felt for many years. The old version was marred by many inaccuracies and misunderstandings, and its recurrent use of the archaic thou was seriously misleading. Professor Walter Kaufmann, a distinguished writer and philosopher in his own right who was close to Buber, retranslated the work at the request of Bubers family. He added a wealth of informative footnotes to clarify obscurities and bring the reader closer to the original and wrote an extensive prologue that opened up new perspectives on the book and on Bubers thought. This volume provided a new basis for all subsequent discussions of Buber.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۸۵
- زبان
- English
- ناشر
- Charles Scribners Sons (NY)
- شابک
- 9780000000000
