ریچارد پیویر و لاریسا ولوخونسکی، مترجمان بسیار تحسین شده جنگ و صلح، دکتر ژیواگو، و آنا کارنینا، که یکی از برگزیدگان باشگاه کتاب اپرا و پرفروشترین میلیونها نسخه بود، استعدادهای بینظیر خود را در مجموعه داستانهای منتخب آنتون چخوف، مجموعهای از سی اثر از بهترین داستانهای خلاقانه دوران زندگی چخوف، به ارمغان میآورند. آنتون چخوف که بسیاری از آن را بزرگترین نویسنده داستان کوتاه میدانند، خود ژانر را با تصاویر یدکی و امپرسیونیستی خود از زندگی روسی و شرایط انسانی تغییر داد. داستان کوتاه چخوف از قطعات اولیه مختصر و خاطرهانگیز مانند «شکارچی» و تور دو نیرو «داستان خستهکننده» گرفته تا معروفترین داستانهای او مانند «بانوی با سگ کوچولو» و مورد علاقه شخصی خود، «دانشآموز»، دارای قدرت متعالی هنر برای حیرت و تغییر خواننده است. این نسخه به یاد ماندنی، که ماهرانه ترجمه شده است، به ویژه به معنای نثر چخوف و ریتم های منحصر به فرد نوشته او وفادار است، و به خوانندگان امروزی حسی اصیل از سبک او و درک واقعی از عظمت او می دهد. شامل: مرگ یک منشی -- بچه ماهی کوچک -- شکارچی -- تبهکار -- PanikhidaE --AnyghidaE --Anyutapeanle --گوسف --زنان دهقان -- بی قرار -- در تبعید -- بند شماره 6 -- راهب سیاه -- کمانچه روچیلدز -- دانشجو -- آنا روی گردن -- خانه ای با نیم طبقه -- مرد در یک مورد -- انگور فرنگی -- یک مورد پزشکی -- عزیز -- در تجارت رسمی -- خانم با سگ کوچولو -- در زمان کریسمس.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the highly acclaimed translators of War and Peace, Doctor Zhivago, and Anna Karenina, which was an Oprah Book Club pick and million-copy bestseller, bring their unmatched talents to The Selected Stories of Anton Chekhov, a collection of thirty of Chekhov’s best tales from the major periods of his creative life. Considered by many the greatest short story writer, Anton Chekhov changed the genre itself with his spare, impressionistic depictions of Russian life and the human condition. From characteristically brief, evocative early pieces such as “The Huntsman” and the tour de force “A Boring Story,” to his best-known stories such as “The Lady with the Little Dog” and his own personal favorite, “The Student,” Chekhov’s short fiction possesses the transcendent power of art to awe and change the reader. This monumental edition, expertly translated, is especially faithful to the meaning of Chekhov’s prose and the unique rhythms of his writing, giving modern readers an authentic sense of his style and a true understanding of his greatness.Contains: The death of a clerk --Small fry --The huntsman --The malefactor --Panikhida --Anyuta --Easter night --Vanka --Sleepy --A boring story --Gusev --Peasant women --The fidget --In exile --Ward No. 6 --The black monk --Rothschilds fiddle --The student --Anna on the neck --The house with the mezzanine --The man in a case --Gooseberries --A medical case --The darling --On official business --The lady with the little dog --At Christmastime --In the ravine --The bishop --The fiancée.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۶۷
- زبان
- English
- ناشر
- Modern Library
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Russian Federation
- Moscow
- Russia
فدراسیون روسیه، مسکو، روسیه
