داستانی از جوانمردی و عشقی متعالی و محکوم به فنا، رمان عاشقانه تریستان و ایزولت یکی از پرطنینترین آثار ادبیات غرب و همچنین مبنای ایده ماندگار ما از عاشقانه است. داستان شوالیه کورنیش و شاهزاده خانم ایرلندی که با فریب ملاقات می کنند، با جادو عاشق می شوند و در سرپیچی از قوانین آسمانی و زمینی این عشق را دنبال می کنند، هنرمندانی از متیو آرنولد تا ریچارد واگنر را الهام بخش کرده است. اما هیچ کجا با شیوایی و وقار بیشتر از نسخه یوزف بدیه که چندین منبع قرون وسطایی را در یک کل یکپارچه و با ظرافت توسط هیلر بلوک و پل روزنفلد ترجمه کرده است، بازگو نشده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A tale of chivalry and doomed, transcendent love, The Romance of Tristan and Iseult is one of the most resonant works of Western literature, as well as the basis for our enduring idea of romance. The story of the Cornish knight and the Irish princess who meet by deception, fall in love by magic, and pursue that love in defiance of heavenly and earthly law has inspired artists from Matthew Arnold to Richard Wagner. But nowhere has it been retold with greater eloquence and dignity than in Joseph Bédier’s edition, which weaves several medieval sources into a seamless whole, elegantly translated by Hilaire Belloc and Paul Rosenfeld.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۰۵
- زبان
- English
- ناشر
- Vintage
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Lyonesse (United Kingdom)
- Ireland
- Brittany (France)
- Tintagel
- Cornwall (United Kingdom)
- Cornwall
- England
Lyonesse (بریتانیا)، ایرلند، بریتانی (فرانسه)، Tintagel، Cornwall (بریتانیا)، Cornwall، انگلستان
