او فکر میکند قبل از Hearts Delight، من پسر بودم. قبل از Hearts Delight، من بچه بودم وقتی برای اولین بار آن کاترین را در اتوبوس دید، مسحور، مجذوب، مست شده بود. اما قبلاً بود. حالا او تنها در اتاقش مینشیند، پسری شانزده ساله و منتظر تماس اوست. آرزو می کنم که او به او بگوید که واقعی است. همانطور که او تصور می کرد کامل بود. اما تلفن بیصدا مینشیند. پسر به انتظار ادامه میدهد و به طور سیستماتیک همه اشیاء رابطه کوتاه مدت خود را از بین میبرد. او کارت اتوبوس را از اولین ملاقاتشان پاره می کند. تلفن ساکت است. گلدان بادرنجبویه را که به او داده بود، لبه بالکن می اندازد. تلفنی نمی شود. او فریزبی سیاه و چاقوی ارتش سوئیس را هم پرت می کند. آیا آن وقت زندگی ارزش زیستن دارد؟
خواندن متن اصلی انگلیسی
Before Hearts Delight, I was a boy, he thinks.Before Hearts Delight, I was a childWhen he first saw Ann-Katrin on the bus, he was mesmerized, captivated, consumed.But that was before.Now he sits alone in his room, a sixteen-year-old boy, waiting for her to call. Wishing for her to tell him it was real. It was as perfect as he imagined. But the phone sits silently.The boy continues to wait, systematically destroying all of the objects from their short-lived relationship. He rips up the bus pass from their first meeting.The phone is quiet.He throws the pot of lemon balm she gave him over the edge of the balcony.No phone call.He tosses the black Frisbee and the Swiss Army knife over too.Still the phone stays silent.As he plays their relationship over in his mind like a movie, he wonders: What if his hearts delight doesnt call? Will life be worth living then?
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۹۲
- زبان
- English
- ناشر
- Simon Pulse
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Zilveren Zoen (1999)
- Deutscher Jugendliteraturpreis for Jugendbuch (1997
