سیگرید آندست، برنده جایزه نوبل، در حماسه تاریخی بزرگ خود، کریستین لاورانسداتر، که در نروژ قرن چهاردهم اتفاق میافتد، داستان زندگی یک زن پرشور و سرسخت را روایت میکند. Undset با ترسیم پسزمینهای با جزئیات فراوان، خوانندگان را در زندگی روزمره، قراردادهای اجتماعی و جریانهای سیاسی و مذهبی آن دوره غرق میکند. اکنون در یک جلد، ترجمه قطعی برنده جایزه Tiina Nunnallys این اثر قابل توجه را با وضوح و زیبایی غنایی زنده می کند. کریستین به عنوان یک دختر جوان، عمیقاً به پدرش، مردی مهربان و شجاع است. اما هنگامی که به عنوان دانش آموز در یک مدرسه صومعه با ارلند نیکولاسون جذاب و پرشور ملاقات می کند، در تعقیب خواسته های خود والدینش را به چالش می کشد. حماسه او از طریق ازدواج او با ارلند ادامه می یابد، زندگی مشترک آنها با هفت پسر بزرگ می شود، زیرا ارلند به دنبال تقویت نفوذ سیاسی خود است، و در نهایت بیگانگی آنها در حالی که دنیای اطراف آنها در عدم اطمینان فرو می رود. کریستین لاورانسداتر با قهرمان جذاب و قدرت عاطفی خود، شاهکار محبوب ترین نویسنده نروژی، یکی از شگفت انگیزترین و درگیرترین ذهن های ادبی قرن بیستم است و در ترجمه نفیس Nunnallys، داستانی است که همچنان مسحور کننده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In her great historical epic Kristin Lavransdatter, set in fourteenth-century Norway, Nobel laureate Sigrid Undset tells the life story of one passionate and headstrong woman. Painting a richly detailed backdrop, Undset immerses readers in the day-to-day life, social conventions, and political and religious undercurrents of the period. Now in one volume, Tiina Nunnallys award-winning definitive translation brings this remarkable work to life with clarity and lyrical beauty. As a young girl, Kristin is deeply devoted to her father, a kind and courageous man. But when as a student in a convent school she meets the charming and impetuous Erlend Nikulaussøn, she defies her parents in pursuit of her own desires. Her saga continues through her marriage to Erlend, their tumultuous life together raising seven sons as Erlend seeks to strengthen his political influence, and finally their estrangement as the world around them tumbles into uncertainty. With its captivating heroine and emotional potency, Kristin Lavransdatter is the masterwork of Norways most beloved author, one of the twentieth centurys most prodigious and engaged literary minds and, in Nunnallys exquisite translation, a story that continues to enthrall.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱٬۱۴۴
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Books
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Norway
نروژ
جوایز
- PEN Translation Prize for Tiina Nunnally (2001
