جین که تنه هایش را تمام کرده بود، به پنجره نزدیک شد، اما باران قطع نشد. باران، تمام شب، به پنجره‌ها و سقف‌ها می‌آمد. به نظر می رسید آسمان کم ارتفاع و پر از آب ترکیده، روی زمین خالی می شود، آن را رقیق می کند و مانند شکر آب می شود. تندبادها پر از گرمای شدید گذشت. غرش جویبارهای طغیان شده خیابان‌های متروک را پر کرده بود که خانه‌ها مانند اسفنج رطوبتی را می‌نوشیدند که به داخل نفوذ می‌کرد و دیوارها را از سرداب تا اتاق زیر شیروانی عرق می‌کرد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Jeanne, ayant fini ses malles, sapprocha de la fenêtre, mais la pluie ne cessait pas.Laverse, toute la nuit, avait sonné contre les carreaux et les toits. Le ciel bas et chargé deau semblait crevé, se vidant sur la terre, la délayant en bouillie, la fondant comme du sucre. Des rafales passaient pleines dune chaleur lourde. Le ronflement des ruisseaux débordés emplissait les rues désertes où les maisons, comme des éponges, buvaient lhumidité qui pénétrait au-dedans et faisait suer les murs de la cave au grenier.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۹۹
- زبان
- French
- ناشر
- Adamant Media Corporation
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- France
فرانسه