لرد چمبرلین بریتانیایی کبیر که از انحراف جنسی این تراژدی یکپرده خشمگین شده بود، سالومه را از حضور در صحنه ملی محروم کرد. شاعران و نویسندگان نمادگرا - از جمله آنها استفان مالارمه و موریس مترلینک - از درخشش ادبی نمایشنامه ها دفاع کردند. فراتر از شهرت، درامهای تسخیرکننده تصاویر شاعرانه، آهنگهای کتاب مقدس، و فضای تبآلود، آن را به عنوان شاهکاری از جنبش زیباییشناختی fin de siècle انگلستان به شهرت رسانده است. این داستان شوم زنی که در سال 1892 به زبان فرانسه نوشته شد و انتقام او توسط لرداس به انگلیسی ترجمه شد. این نمایشنامه الهام بخش برخی از بهترین تصاویر اوبری بیردزلی بود و نسخه خلاصه شده آن به عنوان متن اپرای معروف اشتراوس به همین نام بود. این جلد متن کامل اولین نسخه انگلیسی را که در سال 1894 منتشر شد، تجدید چاپ می کند و همچنین شامل یادداشتی درباره سالومه نوشته رابرت راس، دوست همیشگی وایلدز و مجری ادبی است. دانشجویان، دوستداران ادبیات و نمایشنامه و ستایشگران اسکار وایلد و هدایای ادبی قابل توجه او در این نسخه ارزان قیمت خوشحال خواهند شد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Outraged by the sexual perversity of this one-act tragedy, Great Britains Lord Chamberlain banned Salomé from the national stage. Symbolist poets and writers — Stéphane Mallarmé and Maurice Maeterlinck among them — defended the plays literary brilliance. Beyond its notoriety, the dramas haunting poetic imagery, biblical cadences, and febrile atmosphere have earned it a reputation as a masterpiece of the Aesthetic movement of fin de siècle England.Written originally in French in 1892, this sinister tale of a woman scorned and her vengeance was translated into English by Lord Alfred Douglas. The play inspired some of Aubrey Beardsleys finest illustrations, and an abridged version served as the text for Strauss renowned opera of the same name. This volume reprints the complete text of the first English edition, published in 1894, and also includes A Note on Salomé by Robert Ross, Wildes lifelong friend and literary executor. Students, lovers of literature and drama, and admirers of Oscar Wilde and his remarkable literary gifts will rejoice in this inexpensive edition.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Abridged
- تعداد صفحات
- ۶۴
- زبان
- English
- ناشر
- Dover Publications
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Herods Palace (Israel
کاخ هیرودس (اسرائیل)
