از طریق یک شیشه، تاریکی

Donna Leon opens doors to the hidden Venice like no one else. With her latest novel, Through a Glass, Darkly, Leon takes us inside the secretive island of Murano, home of the world-famous glass factories. On a luminous spring day in Venice, Commissario Brunetti and his assistant Vianello play hooky from the Questura in order to help Vianellos friend Marco Ribetti, arrested during an environmental protest. They secure his release, only to be faced by the fury of the mans father-in-law, Giovanni De Cal, a cantankerous glass factory owner who has been heard in the bars of Murano making violent threats about Ribetti. Brunettis curiosity is piqued, and he finds himself drawn to Murano to investigate. Is De Cal the type of man to carry out his threats? Then one morning the body of De Cals night watchman is found. Over long lunches, on secret boat rides, in quiet bars, and down narrow streets, Brunetti searches for the killer. Will he unravel the clues before the night watchmans death is allowed to be forgotten?A fascinating novel set in the intersection between tourism and native Venetian society, Through a Glass, Darkly is Donna Leon at her finest.