آن تایلر در رمانی که شاید غنیترین و عمیقترین رمان او باشد، داستانی درباره آمریکایی بودن به ما میدهد، و درباره مریم یزدان، که پس از سی و پنج سال در این کشور بالاخره باید با «بیگانه بودن» خود کنار بیاید. پسر جذب شده و همسر ایرانی آمریکایی جذابش. هر یک از زوج ها منتظر ورود یک نوزاد دختر خوانده از کره هستند. پس از به دنیا آمدن نوزادان آسیای دور، بیتسی دونالدسون، یزدیها را با یک «پارتی ورود» به جشن دعوت میکند، رویدادی که هر سال تکرار میشود و این دو خانواده عمیقتر به هم گره میخورند. حتی مریم مستقل هم جذب میشود. اما فقط تا یک نقطه. هنگامی که او متوجه میشود که توسط یکی از قبیله دونالدسون، مردی خوشقلب و قدیمیاش، که اخیراً بیوه شده و هنوز در حال بهبودی از مرگ همسرش است، مورد محبت قرار گرفته است، ناگهان تمام ارزشهایی که او گرامی میدارد - سنتهایش، حریم خصوصیاش، دیگری بودنش - در معرض تهدید قرار میگیرند. این آمریکایی بزرگ به نحوی فضای زیادی را اشغال میکند که مرزهای منظم زندگیاش را مورد تهاجم قرار میدهد. رمانی درخشان مملو از مشاهدات ظریف، خندهدار و لطیف است که نوری نافذ را بر راه آمریکاییها میتاباند که از دو منظر دیده میشود، آنهایی که در اینجا متولد شدهاند و کسانی که هنوز در تلاش برای جا افتادن هستند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In what is perhaps her richest and most deeply searching novel, Anne Tyler gives us a story about what it is to be an American, and about Maryam Yazdan, who after thirty-five years in this country must finally come to terms with her “outsiderness.”Two families, who would otherwise never have come together, meet by chance at the Baltimore airport—the Donaldsons, a very American couple, and the Yazdans, Maryam’s fully assimilated son and his attractive Iranian American wife. Each couple is awaiting the arrival of an adopted infant daughter from Korea. After the babies from distant Asia are delivered, Bitsy Donaldson impulsively invites the Yazdans to celebrate with an “arrival party,” an event that is repeated every year as the two families become more deeply intertwined.Even independent-minded Maryam is drawn in. But only up to a point. When she finds herself being courted by one of the Donaldson clan, a good-hearted man of her vintage, recently widowed and still recovering from his wife’s death, suddenly all the values she cherishes—her traditions, her privacy, her otherness—are threatened. Somehow this big American takes up so much space that the orderly boundaries of her life feel invaded.A luminous novel brimming with subtle, funny, and tender observations that cast a penetrating light on the American way as seen from two perspectives, those who are born here and those who are still struggling to fit in.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۷۷
- زبان
- English
- ناشر
- Alfred A. Knopf
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Orange Prize Nominee for Fiction Shortlist (2007)
- International Dublin Literary Award Nominee (2008
