آلونا دره – ارشد دبیرستانی، کاپیتان تیم تشویق، ملکه بازگشت به خانه، سه سال متوالی، به احتمال زیاد با یک ستاره سینما ازدواج می کند... و تازه مرده است. من دختری هستم که در دبیرستان از آن متنفر بودید. آیا تقصیر من است که با ظاهری کاملاً زیبا، موهای بلوند ابریشمی، بدنی گرم و حسی تیز از آنچه که دیگران نباید بپوشند، به دنیا آمدم؟ اما زندگی من کامل نیست، به خصوص از زمانی که مردم. اتوبوسی متشکل از گیک های گروه زیر گرفته شده - آیا چیزی تحقیر آمیزتر از این وجود دارد؟ همانطور که معلوم است، بله - تماشای زندگی دوست پسر و دوستان خود، تنها چند روز پس از تشییع جنازه شما. و حالا که فکر میکنند نمیتوانم حرفهایشان را بشنوم، باور نمیکنی که درباره من چه میگویند. برای تکمیل آن، من شروع به ناپدید شدن، سوسو زدن در وجود و خارج شدن می کنم. وقتی رفتم نمیدانم کجا میروم، اما خوب نیست. آن نور سفید وحشتناک قبلاً کجاست؟ ویل کیلیان – ارشد دبیرستانی، طرد شده، که توسط جمعیت محبوب به خاطر هاله غیرمعمول اطرافش «آیا خواهد کشت»، به احتمال زیاد به سرقت از یک بانک… و یک سخنگو ارواح رأی داد. من می توانم مردگان را ببینم، بشنوم و لمس کنم. متأسفانه آنها نیز می توانند مرا ببینند، بشنوند و لمس کنند. بله، چون زنده ماندن از دبیرستان در حال حاضر به اندازه کافی سخت نیست. من تمام تلاشم را کرده ام تا "هدیه" خود را پنهان کنم. از این گذشته، پدرم که توانایی من را داشت، در پانزده سالگی خود را به خاطر آن کشت. اما اخیراً تظاهر به عادی بودن بسیار سخت تر شده است. یک شبح جدید - یک ابر ناشناس و جوشان از انرژی منفی با ظرفیت پرتاب کردن من - با انتقام به دنبال من است. مادرم که هیچ چیز نمیداند چه کاری میتوانم انجام دهم، نگران افزایش حوادث عجیب و غریب است، کوچک شدن من عباراتی مانند "حبس موقت برای ارزیابی روانپزشکی" را به زبان میآورد، و مدیرم که فکر میکند من یک مزاحم و جعلی هستم، به دنبال هر راه ممکن برای خلاص شدن از دست من است. چند هفته مونده تا فارغ التحصیلی؟
خواندن متن اصلی انگلیسی
Alona Dare–Senior in high school, co-captain of the cheerleading squad, Homecoming Queen three years in a row, voted most likely to marry a movie star… and newly dead.I’m the girl you hated in high school. Is it my fault I was born with it all-good looks, silky blond hair, a hot body, and a keen sense of what everyone else should not be wearing? But my life isn’t perfect, especially since I died. Run over by a bus of band geeks—is there anything more humiliating? As it turns out, yes—watching your boyfriend and friends move on with life, only days after your funeral. And you wouldn’t believe what they’re saying about me now that they think I can’t hear them. To top it off, I’m starting to disappear, flickering in and out of existence. I don’t know where I go when I’m gone, but it’s not good. Where is that freaking white light already?Will Killian–Senior in high school, outcast, dubbed “Will Kill” by the popular crowd for the unearthly aura around him, voted most likely to rob a bank…and a ghost-talker.I can see, hear, and touch the dead. Unfortunately, they can also see, hear and touch me. Yeah, because surviving high school isn’t hard enough already. I’ve done my best to hide my “gift.” After all, my dad, who shared my ability, killed himself because of it when I was fifteen. But lately, pretending to be normal has gotten a lot harder. A new ghost—an anonymous, seething cloud of negative energy with the capacity to throw me around—is pursuing me with a vengeance. My mom, who knows nothing about what I can do, is worrying about the increase in odd incidents, my shrink is tossing around terms like “temporary confinement for psychiatric evaluation,” and my principal, who thinks I’m a disruption and a faker, is searching for every way possible to get rid of me. How many weeks until graduation?
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۸۱
- زبان
- English
- ناشر
- Hyperion Book CH
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Decatur
- Illinois (United States
Decatur، ایلینوی (ایالات متحده آمریکا)
