Requiem per un campesino espanol اولین بار تحت عنوان Mosen Millan در Coleccion Aquelarre، مکزیک، 1953 منتشر شد. متن حاضر از اولین نسخه اسپانیایی منتشر شده توسط Destino، بارسلونا، 1974 پیروی می کند که دارای چند گونه جزئی است، عمدتاً در ساختار پاراگراف. چندین بار تجدید چاپ شده و به زبان های زیادی ترجمه شده است و یکی از پرخواننده ترین متون اسپانیایی در قرن بیستم است. این نسخه عمدتاً برای دانشآموختگان دوره ششم و دانشگاهها طراحی شده است و مقدمه و یادداشتهای آن در پرتو سیلابسهای اجتماعی-سیاسی موضوع محور اخیر و دورههای مطالعات ارتباطی گردآوری شده است. گنجاندن بخش قابل توجهی در مورد Contraataque (1937) که اکنون چاپ نشده است، روایت دوران جنگ که حاوی نطفه رمان پس از جنگ است، در نظر گرفته شده است که زمینه ای را برای مطالعه روند در نوشته های ارسال کننده با الهام از جنگ داخلی در اختیار دانش آموز قرار دهد - از تبلیغات صریح ستیزه جویانه و تلویحی که در گرمای نبرد نوشته شده است. آرامش نسبی و فاصله تبعید. امید است که چنین کنار هم قرار گرفتن، هم دستاورد محتوایی و هم ادبی مرثیه را روشن کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Requiem per un campesino espanol was first published under the title Mosen Millan in Coleccion Aquelarre, Mexico, 1953. The present text follows the first Spanish edition published by Destino, Barcelona, 1974, which bears a few minor variants, mainly in paragraph structure. It has been reprinted a number of times and translated into many languages and is one of the most widely read Spanish texts in the 20th century. This edition is aimed primarily at sixth-formers and university undergraduates and the introduction and notes have been compiled in the light of recent socio-politial topic-based syllabuses and communication studies courses. The inclusion in the introduction of a substantial section on the now out-of-print Contraataque (1937), the wartime narrative which contains the germ of the post-war novel, is intended to provide the student with a context for the study of the process in Senders writing inspired by the Civil War - from explicit militant propaganda penned in the heat of battle to implicit poetic parable, historical emotion recollected in the comparative tranquillity and distance of exile. It is hoped that such a juxtaposition will illuminate both the content and literary achievement of Requiem
شناسنامهٔ کتاب
- زبان
- Spanish
- ناشر
- Destino Ediciones
- شابک
- 9790000000000