و آرام در دان یا آرام جریان دان (Тихий Дон، روشن. دان آرام) یک رمان حماسی 4 جلدی از نویسنده روسی میخائیل الکساندرویچ شولوخوف است. سه جلد اول از سال 1925 تا 32 نوشته شد و در مجله شوروی اکتبر در 1928-1932 منتشر شد. جلد چهارم در سال 1940 به پایان رسید. ترجمه انگلیسی سه جلد اول با این عنوان در سال 1934 منتشر شد. این رمان یکی از برجسته ترین آثار ادبیات روسیه در قرن بیستم به حساب می آید. زندگی و مبارزات دون قزاق ها در طول جنگ جهانی اول، انقلاب روسیه و جنگ داخلی روسیه را به تصویر می کشد. در سال 1965، شولوخوف برای این رمان جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. نویسندگی این رمان توسط برخی از منتقدان ادبی و مورخان مورد مناقشه قرار گرفته است که معتقدند این رمان کاملاً توسط شولوخوف نوشته نشده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
And Quiet Flows the Don or Quietly Flows the Don (Тихий Дон, lit. The Quiet Don) is 4-volume epic novel by Russian writer Mikhail Aleksandrovich Sholokhov. The 1st three volumes were written from 1925 to 32 & published in the Soviet magazine October in 1928–32. The 4th volume was finished in 1940. The English translation of the 1st three volumes appeared under this title in 1934. The novel is considered one of the most significant works of Russian literature in the 20th century. It depicts the lives & struggles of Don Cossacks during WWI, the Russian Revolution & Russian Civil War. In 1965, Sholokhov was awarded the Nobel Prize for Literature for this novel. The authorship of the novel is contested by some literary critics & historians, who believe it wasnt entirely written by Sholokhov.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱٬۴۰۸
- زبان
- English
- ناشر
- Dent
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Сталинская премия for Художественная проза (первая степень) (1940
