در 23 ژوئن 2000، کشتی حامل سنگ آهن MV Treasure، در مسیر برزیل به چین، در سواحل کیپ تاون، آفریقای جنوبی تاسیس شد و 1300 تن نفت به اقیانوس ریخت و زیستگاه 75000 پنگوئن را آلوده کرد. مقامات محلی حفاظت از محیط زیست با درک احتمال تلف شدن 41 درصد از جمعیت پنگوئن های آفریقایی در ماه ژوئن، بلافاصله عملیات نجات گسترده ای را آغاز کردند و 12500 داوطلب از سراسر جهان به امید نجات این پرندگان در معرض خطر به آفریقای جنوبی شتافتند. به عنوان یک مدیر توانبخشی، به عنوان یک مدیر توانبخشی، به عنوان یک مدیر توانبخشی، که در مرحله اولیه تلاش بازپروری شناخته می شود، 12500 داوطلب از سراسر جهان هجوم بردند. بانوی پنگوئن برای کار گستردهاش با پنگوئنها - و داوطلبان همکارش روغن زدایی کردند، به سلامتی خود شیر دادند و تقریباً همه پرندگان آسیبدیده را در طبیعت رها کردند. اکنون، در دهمین سالگرد فاجعه، دناپولی این داستان واقعی خارقالعاده از بزرگترین و موفقترین نجات حیات وحش جهان را بازگو میکند. هنگامی که او برای اولین بار وارد انبار عظیمی شد که بیشتر 19000 پنگوئن روغنکاری شده را در خود جای داده بود، سکوت کامل پرندگان به دناپلی تمام آنچه را که او در مورد میزان آسیب آنها میدانست گفت. پنگوئنهای آفریقایی ذاتاً بسیار پر سر و صدا هستند و در طول نمایشهای سرزمینی و آیینهای پیوند جفتی مستعد حملات شدید و رقابتی شدید هستند، اما این موجودات فقیر اکنون در سکوت، شانه به شانه، در حالت شوک ایستاده بودند. دناپولی به طور واضح جزئیاتی از روند وحشتناک نجات و سناریوهای دلخراشی که در کنار هزاران داوطلب با آن روبهرو شد را شرح میدهد: تصاویر فراموشنشدنی از آنها که به سختی روغن هر پر پنگوئن را پاک میکنند و به زور به هر یک از آنها غذا میدهند. او ابتدا خوانندگان را به سمت تجربه خستهکننده فیزیکی و احساسی میکشاند و بازیگران شخصیتهای برجسته را زنده میکند - از Big Mike، قهرمان دلسوز جیو جیتسو با صدایی پررونق، که هر روز از تلاشهای نجات کار میکرد تا مردی به نام خوش آمدید، معروف به پنگوئن Whisperer، که توانایی شگفتانگیزی در بازوی لویی داشت. دانشجوی پزشکی هفده ساله که فرمول جدیدی برای چربیزدای بسیار مؤثر مورد استفاده در مأموریت نجات ایجاد کرد - که تلاشهای تاریخی و قهرمانانه پرندگان را از انقراض نزدیک نجات داد. همکاری بینالمللی خارقالعاده دانشمندان، نگهبانان باغوحش، گروههای نجات حیوانات، و هزاران نفر از افراد نگران، به نجات پنگوئنهای آفریقایی - که اخیراً به عنوان گونهای در خطر انقراض معرفی شدهاند - از یک فاجعه بسیار معمولی انسانساز کمک کردند. داستان هشدار دهنده در مورد محیط زیست همچنین یک وقایع الهامبخش از این است که چگونه پیروی از اشتیاق فرد میتواند به ماجراهای غیرمنتظره و باارزش منجر شود - و نه تنها نشان میدهد که چگونه مردم از سراسر جهان میتوانند برای هدفی بزرگتر متحد شوند، بلکه چگونه میتوانند در انجام این کار فوقالعاده موفق باشند. نجات پنگوئن بزرگ به خوانندگان الهام میدهد تا باور کنند که میتوانند تفاوت ایجاد کنند
خواندن متن اصلی انگلیسی
ON JUNE 23, 2000, the iron-ore carrier MV Treasure, en route from Brazil to China, foundered off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of oil into the ocean and contaminating the habitat of 75,000 penguins. Realizing thJuneat 41 percent of the world’s population of African penguins could perish, local conservation officials immediately launched a massive rescue operation, and 12,500 volunteers from around the globe rushed to South Africa in hopes of saving the imperiled birds.Serving as a rehabilitation manager during the initial phase of the three-month rescue effort, Dyan deNapoli—better known as the Penguin Lady for her extensive work with penguins—and fellow volunteers de-oiled, nursed back to health, and released into the wild nearly all of the affected birds. Now, at the tenth anniversary of the disaster, deNapoli recounts this extraordinary true story of the world’s largest and most successful wildlife rescue. When she first entered the enormous warehouse housing most of the 19,000 oiled penguins, the birds’ total silence told deNapoli all she needed to know about the extent of their trauma. African penguins are very vocal by nature, prone to extended fits of raucous, competitive braying during territorial displays and pair-bonding rituals, but these poor creatures now stood silently, shoulder to shoulder, in a state of shock. DeNapoli vividly details the harrowing rescue process and the heartbreaking scenarios she came up against alongside thousands of volunteers: unforgettable images of them laboriously scrubbing the oil from every penguin feather and force-feeding each individually the excruciatingly painful penguin bites every volunteer received and the wrenching decisions about birds too ill to survive. She draws readers headfirst into the exhausting physical and emotional experience and brings to life the cast of remarkable characters—from Big Mike, a compassionate Jiu-Jitsu champion with a booming voice, who worked every day of the rescue effort to a man named Welcome, aka the Penguin Whisperer, who had the amazing ability to calm any penguin he held in his arms to Louis, a seventeen-year-old medical student who created a new formula for the highly effective degreaser used by the rescue mission—whose historic and heroic efforts saved the birds from near extinction. The extraordinary international collaboration of scientists, zookeepers, animal rescue groups, and thousands of concerned individuals helped save the African penguins—recently declared an endangered species—from an all-too-common man-made disaster.DeNapoli’s heartwarming and riveting story is not just a portrait of these captivating birds, nor is it merely a cautionary tale about the environment. It is also an inspirational chronicle of how following one’s passion can lead to unexpected, rewarding adventures—and illustrates not only how people from around the world can unite for a greater purpose, but how they can be extraordinarily successful when doing so. The Great Penguin Rescue will inspire readers to believe they can make a difference
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۲۰
- زبان
- English
- ناشر
- Free Press
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Nautilus Book Award for Animals & Nature (2011)
- Massachusetts Book Award Nominee (2011
