یکی از نجیبزادههای آلمانی قرن هجدهم برای خدمت سربازی به خارج از کشور رفت و با مجموعهای از داستانهای خندهدار بازگشت. شاهکارهای شگفت انگیز بارون مونچاوزن شامل سوار شدن بر گلوله های توپ، سفر به ماه و بیرون کشیدن خود از باتلاق با موهای خود بود. شنوندگان از شنیدن این ماجراهای بعید خوشحال شدند و در سال 1785، داستان ها به عنوان روایت بارون مونچاوزنس از سفرها و کمپین های شگفت انگیزش در روسیه جمع آوری و منتشر شد. در قرن نوزدهم، داستانها توسط چندین نویسنده برجسته دستخوش بسط و دگرگونی شدند و به زبانهای بسیاری ترجمه شدند. شخصیتی به رنگارنگ بارون طبیعتاً تخیل هنری را به خود جذب میکند و او در آثار هنری متعددی به تصویر کشیده شده است. تصویر بصری قطعی او اما متعلق به گوستاو دوره است. دوره که به خاطر حکاکیهای صحنههایی از کتاب مقدس، کمدی الهی، دن کیشوت و دیگر آثار کلاسیک ادبی شهرت داشت، تصاویر تئاتری از فرار بارونها خلق کرد که داستانهای طنز پیکارسک را کاملاً بازسازی میکنند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A certain eighteenth-century German noble ventured abroad for military service and returned with a series of amusingly outrageous stories. Baron Munchausens astounding feats included riding cannonballs, traveling to the Moon, and pulling himself out of a bog by his own hair. Listeners delighted in hearing about these unlikely adventures, and in 1785, the stories were collected and published as Baron Munchausens Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia. By the nineteenth century, the tales had undergone expansions and transformations by several notable authors and had been translated into many languages.A figure as colorful as the Baron naturally appeals to the artistic imagination, and he has been depicted in numerous works of art. His definitive visual image, however, belongs to Gustave Doré. Famed for his engravings of scenes from the Bible, the Divine Comedy, Don Quixote, and other literary classics, Doré created theatrical illustrations of the Barons escapades that perfectly re-create the stories picaresque humor.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۲۴
- زبان
- English
- ناشر
- Dover Publications
- شابک
- 9780000000000
