رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$2.77جلد کتاب سوال فینکلر

سوال فینکلر

The Finkler Question

نوشتهٔ هوارد جاکوبسون(Howard Jacobson)

2.79۲ رأی

جولیان ترسلاو، کارمند بی‌بی‌سی که از نظر حرفه‌ای غیرقابل تماشا و ناامید است، و سام فینکلر، فیلسوف، نویسنده و شخصیت تلویزیونی یهودی محبوب، دوستان قدیمی مدرسه هستند. علیرغم یک رابطه خاردار و زندگی بسیار متفاوت، آنها هرگز ارتباط خود را با یکدیگر قطع نکردند - یا با معلم سابق خود، لیبور سوچیک، یک چکسلواکی که همیشه بیشتر به فکر دنیای گسترده تر از نتایج امتحانات است. اکنون، لیبور و فینکلر به تازگی بیوه شده اند، و با ترسلاو، سابقه شطرنجی و ناموفق او با زنانی که او را به عنوان سومین بیوه افتخاری تبدیل می کند، در آپارتمان بزرگ لیبورز در مرکز لندن شام می خورند. این یک شب خاطره‌انگیز شیرین و دردناک است که در آن هر سه خود را به زمانی می‌برند که قبل از اینکه بچه‌دار شوند، عشق ورزیده باشند و زمانی را از دست بدهند، قبل از ویرانی جدایی‌ها، قبل از آن‌که هر چیزی را آن‌قدر ارزشمند بدانند که از دست دادن آن بترسند. شاید بهتر است زندگی را بدون دانستن شادی بگذرانید زیرا به این ترتیب کمتر عزاداری داشتید؟ ترسلاو متوجه می شود که برای غم و اندوه غیرقابل تحمل از دست دادن هر دو دوستش اشک کافی دارد. و دقیقاً در همان شب، در ساعت 11:30 شب، هنگامی که ترسلو در حالی که به خانه می‌رود بیرون از پنجره قدیمی‌ترین فروشنده ویولن در کشور تردید می‌کند، مورد حمله قرار می‌گیرد. پس از این، تمام احساس او از کیست و چیستی او به آرامی و به طور غیرقابل اجتنابی تغییر می کند.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Julian Treslove, a professionally unspectacular and disappointed BBC worker, and Sam Finkler, a popular Jewish philosopher, writer and television personality, are old school friends. Despite a prickly relationship and very different lives, theyve never quite lost touch with each other - or with their former teacher, Libor Sevcik, a Czechoslovakian always more concerned with the wider world than with exam results. Now, both Libor and Finkler are recently widowed, and with Treslove, his chequered and unsuccessful record with women rendering him an honorary third widower, they dine at Libors grand, central London apartment. Its a sweetly painful evening of reminiscence in which all three remove themselves to a time before they had loved and lost a time before they had fathered children, before the devastation of separations, before they had prized anything greatly enough to fear the loss of it. Better, perhaps, to go through life without knowing happiness at all because that way you had less to mourn? Treslove finds he has tears enough for the unbearable sadness of both his friends losses. And its that very evening, at exactly 11:30pm, as Treslove hesitates a moment outside the window of the oldest violin dealer in the country as he walks home, that he is attacked. After this, his whole sense of who and what he is will slowly and ineluctably change.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۳۰۷
زبان
English
ناشر
Bloomsbury
شابک
9780000000000

جوایز

  • Booker Prize (2010)
  • Jewish Quarterly-Wingate Prize Nominee (2011)
  • International Dublin Literary Award Nominee (2012