هنگامی که فیلسوف دیوانه کوئینکاس بوربا می میرد، او تمام ثروت و دارایی خود را به دوستش روبیائو واگذار می کند، با یک قید: روبیائو باید از سگ کوئینکاس بورباس مراقبت کند که او نیز کوئینکاس بوربا نام دارد و ممکن است در واقع روح فیلسوف مرده را به عهده گرفته باشد. روبیائو با ثروت تازه کشف شده اش، راهی ریودوژانیرو می شود و با سر به دنیایی می رود که در آن جدا ماندن خیال و واقعیت به طور فزاینده ای دشوار می شود. کوئینکاس بوربا با ترجمهی درخشان توسط گرگوری راباسا، طنزی استادانه است که نه تنها در مورد زندگی در امپراتوری برزیل، بلکه خود شرایط انسانی را نیز در بر میگیرد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
When the mad philosopher Quincas Borba dies, he leaves to his friend Rubiao the entirety of his wealth and property, with a single stipulation: Rubiao must take care of Quincas Borbas dog, who is also named Quincas Borba, and who may indeed have assumed the soul of the dead philosopher. Flush with his newfound wealth, Rubiao heads for Rio de Janeiro and plunges headlong into a world where fantasy and reality become increasingly difficult to keep separate. Brilliantly translated by Gregory Rabassa, Quincas Borba is a masterful satire not only on life in Imperial Brazil but the human condition itself.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۷۱
- زبان
- English
- ناشر
- Oxford University Press, USA
- شابک
- 9780000000000
