در کمدی تراژدی چخوف - شاید محبوب ترین نمایشنامه او - خانواده گایف توسط نیروهای قدرتمند، نیروهایی که در اعماق تاریخ و جامعه اطرافشان ریشه دارند، از هم پاشیده شده است. دارایی آنها به طرز ناامیدکننده ای بدهکار است: از آنها خواسته می شود باغ زیبای گیلاس خود را قطع کنند و زمین را برای کلبه های تعطیلات بفروشند، آنها تلاش می کنند قاطعانه عمل کنند. نسخه بومی خوب تام مورفی به ما اجازه می دهد تا وقایع نمایشنامه را در آخرین روزهای استعمار انگلیس و ایرلند دوباره تصور کنیم. به این بازی بزرگ جان تازه ای در تاریخ و آگاهی اجتماعی ما می بخشد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Published to tie in with the world premiere at the Abbey Theatre, Dublin.In Chekhovs tragi-comedy - perhaps his most popular play - the Gayev family is torn by powerful forces, forces rooted deep in history, and in the society around them. Their estate is hopelessly in debt: urged to cut down their beautiful cherry orchard and sell the land for holiday cottages, they struggle to act decisively. Tom Murphys fine vernacular version allows us to re-imagine the events of the play in the last days of Anglo-Irish colonialism. It gives this great play vivid new life within our own history and social consciousness.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۹۶
- زبان
- English
- ناشر
- Bloomsbury Methuen Drama
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Russian Federation
- Moscow (Russian Federation
فدراسیون روسیه، مسکو (فدراسیون روسیه)