در هیچ اثر دیگری کافکا خود را مانند نامه‌هایی به میلنا نشان نمی‌دهد که اساساً به عنوان یک مکاتبه تجاری شروع می‌شود اما به زودی به یک نامه عاشقانه پرشور تبدیل می‌شود. Milena Jesenská یک زن با استعداد و کاریزماتیک بیست و سه ساله بود. کافکاس مترجم چک، او به طور منحصر به فردی قادر به تشخیص نبوغ پیچیده و شخصیت پیچیده تر او بود. برای کافکای سی و شش ساله، او آتشی زنده بود که من هرگز ندیده بودم. برای او بود که صمیمی ترین خود را نشان داد. به او بود که پس از پایان ماجرا، نگهداری از خاطرات روزانه خود را سپرد. این نسخه که به تازگی ترجمه، اصلاح و بسط یافته است، حاوی مطالبی است که قبلاً به دلیل حساسیت شدید آن حذف شده بود. همچنین برای اولین بار نامه ها و مقالاتی از میلنا یسنسکا، که خود نویسنده ای با استعداد و همچنین دریافت کننده این اسناد عشق، اضطراب و ناامیدی کافکا است، گنجانده شده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In no other work does Kafka reveal himself as in the Letters to Milena, which begin essentially as a business correspondence but soon develop into a passionate letter love. Milena Jesenská was a gifted and charismatic woman of twenty-three. Kafkas Czech translator, she was uniquely able to recognize his complex genius and his even more complex character. For the thirty-six-year-old Kafka, she was a living fire, such as I have never seen. It was to her that he revealed his most intimate self. It was to her that, after the end of the affair, he entrusted the safekeeping of his diaries.Newly translated, revised, and expanded, this edition contains material previously omitted because of its extreme sensitivity. Also included for the first time are letters and essays by Milena Jesenská, herself a talented writer as well as the recipient of these documents of Kafkas love, anxiety, and despair.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۹۸
- زبان
- English
- ناشر
- Schocken
- شابک
- 9780000000000