من در کنار زندگی ایستاده ام و به شناور بودن آن نگاه کرده ام. من می خواهم در رودخانه شنا کنم. من میخواهم جریان را احساس کنم. بنابراین ماما بورثویک چنی در دفتر خاطراتش مینویسد که او تلاش میکند تا رابطه عاشقانه مخفیانهاش با فرانک لوید رایت را توجیه کند. چهار سال قبل از آن، در سال 1903، ماما و همسرش ادوین، معمار مشهور را مأمور طراحی خانه جدیدی برای آنها کردند. در طول ساخت خانه، جاذبه ای قدرتمند بین ماما و فرانک ایجاد شد و به مرور زمان عاشقان، که هر یک با فرزندان ازدواج کردند، راهی را آغاز کردند که جامعه شیکاگو را شوکه کرد و زندگی آنها را برای همیشه تغییر داد. در این اولین رمان جاه طلبانه، واقعیت و داستان به طرز درخشانی با هم ترکیب می شوند. در حالی که محققان تا حد زیادی مامه را به عنوان پاورقی در زندگی بزرگترین معمار آمریکایی تنزل داده اند، نویسنده نانسی هوران وزن کامل به داستان عشق دراماتیک آنها می دهد و تأثیر عمیق چنی را بر رایت روشن می کند. هوران با تکیه بر سالها تحقیق، حقایق ناشناختهای را در روایتی قانعکننده به تصویر میکشد و درگیریها و کشمکشهای زنی را به تصویر میکشد که مجبور به انتخاب بین نقشهای مادر، همسر، معشوق و روشنفکر است. Horan’s Mamah زنی است که به دنبال یافتن جایگاه خود، دعوت خلاقانه خود در جهان است. سفر مامه یک سفر فراموش نشدنی است که با انتخاب هایی مشخص شده است که تصورات او از عشق و مسئولیت را تغییر می دهد و در نهایت به نتیجه خیره کننده این رمان منجر می شود. «فرانک دوست داشتنی» که زیبا نوشته شده و از نظر جزئیات بسیار غنی است، ادای احترامی مناسب برای یک زن شجاع، یک نماد ملی و داستان عشق بی انتها آنهاست.
خواندن متن اصلی انگلیسی
I have been standing on the side of life, watching it float by. I want to swim in the river. I want to feel the current.So writes Mamah Borthwick Cheney in her diary as she struggles to justify her clandestine love affair with Frank Lloyd Wright. Four years earlier, in 1903, Mamah and her husband, Edwin, had commissioned the renowned architect to design a new home for them. During the construction of the house, a powerful attraction developed between Mamah and Frank, and in time the lovers, each married with children, embarked on a course that would shock Chicago society and forever change their lives. In this ambitious debut novel, fact and fiction blend together brilliantly. While scholars have largely relegated Mamah to a footnote in the life of America’s greatest architect, author Nancy Horan gives full weight to their dramatic love story and illuminates Cheney’s profound influence on Wright. Drawing on years of research, Horan weaves little-known facts into a compelling narrative, vividly portraying the conflicts and struggles of a woman forced to choose between the roles of mother, wife, lover, and intellectual. Horan’s Mamah is a woman seeking to find her own place, her own creative calling in the world. Mamah’s is an unforgettable journey marked by choices that reshape her notions of love and responsibility, leading inexorably ultimately lead to this novel’s stunning conclusion. Elegantly written and remarkably rich in detail, Loving Frank is a fitting tribute to a courageous woman, a national icon, and their timeless love story.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۸۴
- زبان
- English
- ناشر
- Ballantine Books
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- United States of America
ایالات متحده آمریکا
جوایز
- James Fenimore Cooper Prize (2009
