هفتمین رمان از چرخه روگون- ماکوارت، LAssommoir (1877) داستان مبارزه زنی برای خوشبختی در پاریس طبقه کارگر است. در مرکز داستان، جروایز قرار دارد که لباسشویی خود را راهاندازی میکند و برای مدتی آن را به موفقیت میرساند. اما شوهرش به زودی درآمد او را در Assommoir، یک مکان محلی برای نوشیدن هدر می دهد و به تدریج این زوج در فقر و فلاکت فرو می روند. LAssommoir یک پرفروش معاصر بود، منتقدان محافظه کار را خشمگین کرد و بحثی پرشور در مورد دامنه مشروع ادبیات مدرن به راه انداخت. این ترجمه جدید نه تنها بی رحمی، بلکه ظلم زندگی شخصیت هایش را به تصویر می کشد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The seventh novel in the Rougon-Macquart cycle, LAssommoir (1877) is the story of a womans struggle for happiness in working-class Paris. At the center of the story stands Gervaise, who starts her own laundry and for a time makes a success of it. But her husband soon squanders her earnings in the Assommoir, a local drinking spot, and gradually the pair sink into poverty and squalor. LAssommoir was a contemporary bestseller, outraged conservative critics, and launched a passionate debate about the legitimate scope of modern literature. This new translation captures not only the brutality but the pathos of its characters lives.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Penguin Classics
- تعداد صفحات
- ۴۸۰
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Books Ltd
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Paris (France)
- France
پاریس (فرانسه)، فرانسه
