یادداشتهای مالت لوریدز بریج اثر اصلی منثور ریلکه است و یکی از اولین انتشاراتی بود که او را به خوانندگان آمریکایی معرفی کرد. مخاطبان بسیار گستردهای که آثار ریلکه امروز به آنها دستور میدهد، از چاپ مجدد این ترجمه بسیار ادراکی از نوتبوکها توسط M.D. Herter Norton در جلد رقعی استقبال خواهند کرد. ترجمه استادانه یکی از اولین رمان های بزرگ مدرنیستی توسط یکی از بزرگترین شاعران آلمانی زبان که در آن مرد جوانی به نام مالت لوریدس بریژ در اتاقی ارزان در پاریس زندگی می کند در حالی که وسایلش در انبار می پوسد. هر فردی را که میبیند به نظر میرسد که مرگ خود را در درون خود حمل میکند و با داشتن کارت کتابخانهای که او را از دستنخوردگان شهرها متمایز میکند، به مرگها و ارواح خانواده اشرافیاش میاندیشد که او تنها نوادگان زندهاش است. رمان نیمه اتوبیوگرافیک ریلکس که مملو از قطعاتی از درخشش غنایی است، داستانی تکان دهنده و قدرتمند در دوران بلوغ است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The Notebooks of Malte Laurids Brigge is Rilke’s major prose work and was one of the earliest publications to introduce him to American readers. The very wide audience which Rilke’s work commands today will welcome the reissue in paperback of this extremely perceptive translation of the Notebooks by M. D. Herter Norton. A masterly translation of one of the first great modernist novels by one of the German languages greatest poets, in which a young man named Malte Laurids Brigge lives in a cheap room in Paris while his belongings rot in storage. Every person he sees seems to carry their death within them and with little but a library card to distinguish him from the citys untouchables, he thinks of the deaths, and ghosts, of his aristocratic family, of which he is the sole living descendant. Suffused with passages of lyrical brilliance, Rilkes semi-autobiographical novel is a moving and powerful coming-of-age story.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۳۷
- زبان
- English
- ناشر
- W. W. Norton Company
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Paris (France
پاریس (فرانسه)
