ابی جوان به نامزدش گفت که من می توانم کارهای بزرگ انجام دهم. جلوتر از من است... مثل نوری در جنگل که می درخشد و دور می ماند. و وقتی شعر می خوانم یا موسیقی می شنوم... یا... آواز می خوانم... به من اشاره می کند، و گلویم از این که می خواهم کاری بزرگ انجام دهم، درد می کند. ابی دیل کار بزرگی انجام داد، حتی اگر آن چیزی نبود که او آرزویش را داشت. و سال‌ها بعد، وقتی فرزندانش که در کلبه‌ای بی‌آسایش بزرگ شده بودند، مردان و زنانی مرفه و در حال شکوفایی بودند، می‌توانست با افتخار بگوید، همه چیز را دیده‌ام... و به سختی از این حیاط دور بودم. من شروع ضعیف یک دولت خام و تمدنی را که در آنجا توسعه یافته بود دیده ام، و بخشی از آغاز و بخشی از رشد بوده ام. اما خنده‌دار است، او افزود، من همیشه آنقدر مشغول پر کردن بچه‌ها و وصله‌هایی روی لباس‌ها بودم که متوجه نشدم که بخشی از حماسه هستم. تصویری قوی از زندگی پیشگامی. داستان باشکوه دختر جوانی که به عنوان عروس به غرب رفت - و به ساختن یک ملت کمک کرد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Sometimes it all comes over me, young Abbie said to her fiance, that I can do big things. Its ahead of me...kind of like a light in the woods that shines and stays far away. And when I read verse or hear music...or...sing...it beckons me one, and my throat hurts with wanting to do something great. Abbie Deal did do something great, even if it wasnt what she had dreamed of. And years later, when her children, raised in a rude sod hut, were prosperous men and women of a thriving state, she could say proudly, Ive seen everything...and Ive hardly been away from this yard. Ive seen the feeble beginnings of a raw state and the civilization that developed there, and Ive been part of the beginning and part of the growth. But its funny, she added, I was always too busy filling up the youngsters and getting patches on the overalls to notice that I was part of the epic. A strong an vigorous picture of pioneer life. The magnificent story of a young girl who went West as a bride -- and helped to build a nation.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۵۱
- زبان
- English
- ناشر
- Puffin Books
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Nebraska (United States
نبراسکا (ایالات متحده آمریکا)