تا زمانی که شروع به ساختن و پرتاب موشکها نکردم، نمیدانستم شهر زادگاهم بر سر فرزندانش با خودش در حال جنگ است و والدینم بر سر اینکه من و برادرم چگونه زندگی کنیم، درگیر نوعی نبرد بیخونی شدهاند. نمیدانستم اگر دختری دلت را میشکست، دختر دیگری که حداقل از نظر روحی با فضیلتمند بود، میتواند در همان شب آن را اصلاح کند. و من نمی دانستم که کاهش آنتالپی در یک گذرگاه همگرا می تواند به انرژی جنبشی جت تبدیل شود اگر یک گذر واگرا اضافه شود. وقتی ما موشکهایمان را ساختیم، پسران دیگر حقایق خودشان را کشف کردند، اما آنها مال من بودند. بنابراین خاطرات خارقالعاده زندگی هومر سانی هیکم جونیور در کوالوود، ویرجینیای غربی آغاز میشود - یک شهر کوچک شرکت معدنی که در آن تنها چیزهایی که اهمیت داشت استخراج زغالسنگ و فوتبال دبیرستانی بود و آینده با ترس بیشتر از امید در نظر گرفته میشد. با نگاهی به گذشته پس از یک حرفه برجسته ناسا، هیکام داستان جوانی خود را به اشتراک می گذارد و خوانندگان را وارد زندگی شهر کوچک معدنی کوالوود و پسرانی می کند که برای تجسم رویاهای آن می آیند. در سال 1957 مرد جوانی ماهواره شوروی اسپوتنیک را در آسمان آپالاچی تماشا کرد و به زودی آینده خود را در ستارگان یافت. سانی و تعدادی از دوستانش، روی لی کوک، شرمن اودل و کوئنتین ویلسون الهام گرفتند تا شروع به طراحی و پرتاب موشک های خانگی کنند که زندگی آن ها را برای همیشه تغییر می دهد. گام به گام، با کمک (و گاهی اوقات مانع) مجموعه ای از شخصیت های فراموش نشدنی، پسران یاد می گیرند که نه تنها چگونه ضایعات سنگی را به اسکای خود تبدیل کنند. رویاهایی را که جرأت داشتند زندگی فراتر از مرزهایش را در شهری تصور کنند که رونق پس از جنگ از کنار آن می گذشت. داستان قدرتمند بزرگ شدن و بیرون آمدن، عشق مادری و ترس پدر، کتاب خاطرات هومر هیکامز، پسران موشک، مانند آنجلاس اش و راسل بیکرز که قبل از آن بزرگ شده بودند، ثابت می کند که داستان نویس مناسب می تواند داستان های منحصر به فرد و روح خود را به خوبی بخواند. هومر هیکامز راکت Boys با مضامین جهانی طبقه، خانواده، بلوغ و هیجان اکتشاف، داستان سرایی زنده و خاطره انگیز در جادویی ترین حالت خود دارد. در سال 1999، Rocket Boys به فیلمی هالیوودی به نام اکتبر آسمان با بازی کریس کوپر، جیک جیلنهال و لورا درن تبدیل شد. اکتبر Sky شبیه سازی از Rocket Boys است. همچنین در پخش رادیویی دوره ای استفاده می شود که اسپوتنیک 1 را هنگام عبور از آسمان اکتبر توصیف می کند. هومر هیکم اظهار داشت که افراد بازاریابی استودیوی یونیورسال درگیر شدند و آنها فقط مجبور شدند عنوان را تغییر دهند زیرا طبق تحقیقات آنها، زنان بالای سی سال هرگز فیلمی با عنوان Rocket Boys را نخواهند دید، بنابراین یونیورسال پیکچرز عنوان را تغییر داد تا مخاطبان بیشتری را دعوت کند. این کتاب بعداً با نام اکتبر آسمان مجدداً منتشر شد تا از علاقهمندی به فیلم استفاده کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Until I began to build and launch rockets, I didnt know my home town was at war with itself over its children, and that my parents were locked in a kind of bloodless combat over how my brother and I would live our lives. I didnt know that if a girl broke your heart, another girl, virtuous at least in spirit, could mend it on the same night. And I didnt know that the enthalpy decrease in a converging passage could be transformed into jet kinetic energy if a divergent passage was added. The other boys discovered their own truths when we built our rockets, but those were mine.So begins Homer Sonny Hickam Jr.s extraordinary memoir of life in Coalwood, West Virginia - a hard-scrabble little mining company town where the only things that mattered were coal mining and high school football and where the future was regarded with more fear than hope. Looking back after a distinguished NASA career, Hickam shares the story of his youth, taking readers into the life of the little mining town of Coalwood and the boys who would come to embody its dreams. In 1957 a young man watched the Soviet satellite Sputnik shoot across the Appalachian sky and soon found his future in the stars. Sonny and a handful of his friends, Roy Lee Cook, Sherman ODell and Quentin Wilson were inspired to start designing and launching the home-made rockets that would change their lives forever.Step by step, with the help (and occasional hindrance) of a collection of unforgettable characters, the boys learn not only how to turn scrap into sophisticated rockets that fly miles into the sky, but how to sustain their dreams as they dared to imagine a life beyond its borders in a town that the postwar boom was passing by.A powerful story of growing up and of getting out, of a mothers love and a fathers fears, Homer Hickams memoir Rocket Boys proves, like Angelas Ashes and Russell Bakers Growing Up before it, that the right storyteller and the right story can touch readers hearts and enchant their souls.A uniquely endearing book with universal themes of class, family, coming of age, and the thrill of discovery, Homer Hickams Rocket Boys is evocative, vivid storytelling at its most magical.In 1999, Rocket Boys was made into a Hollywood movie named October Sky starring Chris Cooper, Jake Gyllenhaal and Laura Dern. October Sky is an anagram of Rocket Boys. It is also used in a period radio broadcast describing Sputnik 1 as it crossed the October sky. Homer Hickam stated that Universal Studios marketing people got involved and they just had to change the title because, according to their research, women over thirty would never see a movie titled Rocket Boys so Universal Pictures changed the title to be more inviting to a wider audience. The book was later re-released with the name October Sky in order to capitalize on interest in the movie.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۸۴
- زبان
- English
- ناشر
- Delta
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- West Virginia (United States
ویرجینیای غربی (ایالات متحده آمریکا)
جوایز
- National Book Critics Circle Award Nominee for Biography/Autobiography (1998)
- Weatherford Award (1998)
- Alabama Author Award for Nonfiction (2001
