این رمان برای سنین 10 تا 13 سال که با شوخ طبعی و بینش فشار را به تصویر میکشد که از نظر ظاهری کامل است، نشان میدهد که چگونه یک دختر نسبت به عیبهای خود و دیگران دلسوزی میکند. برای ایزابل لی 13 ساله، که پدرش اخیراً درگذشت، همه چیز از بیرون عادی است. ایزابل صحنه مدرسه را با دقتی مبهوتآمیز توصیف میکند - معلم انگلیسی خودمهم (اما واقعا بد نیست)، پسری که دائماً به اشلی بارنوم، زیباترین دختر کلاس دوخته میشود، و پویایی اتاق ناهارخوری، جایی که میزها به صورت چمنافزاری با چشمهای باز قرار گرفتهاند. از زمان مرگ پدرش، خانواده ایزابل فقط در ظاهر عمل کرده است. مادرش که قبلاً از خودش مراقبت می کرد، حالا فقط لباس های کلوخه و نامناسب به تن دارد، تمام شب گریه می کند و هر عکسی از شوهر مرده اش گرفته و زیر تختش گذاشته است. ایزابل سعی می کند این موضوع را کمرنگ کند، اما تنش اساسی در پرخوری و سپس پرخوری بیان می شود. با شروع رمان، خواهر کوچک ایزابل، آوریل، مشکل ایزابل را به مادرشان گفته است. ایزابل در گروه درمانی ثبت نام کرده است. چه کسی باید در آنجا ظاهر شود، جز اشلی بارنوم، زیباترین و با هم ترین دختر کلاس.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Depicting with humor and insight the pressure to be outwardly perfect, this novel for ages 10-13 shows how one girl develops compassion for her own and others’ imperfections.For 13-year-old Isabelle Lee, whose father has recently died, everythings normal on the outside. Isabelle describes the scene at school with bemused accuracy--the self-important (but really not bad) English teacher, the boy that is constantly fixated on Ashley Barnum, the prettiest girl in class, and the dynamics of the lunchroom, where tables are turf in a all-eyes-open awareness of everybodys relative social position.But everything is not normal, really. Since the dealth of her father, Isabelles family has only functioned on the surface. Her mother, who used to take care of herself, now wears only lumpy, ill-fitting clothes, cries all night, and has taken every picture of her dead husband and put them under her bed. Isabelle tries to make light of this, but the underlying tension is expressed in overeating and then binging. As the novel opens, Isabelles little sister, April, has told their mother about Isabelles problem. Isabelle is enrolled in group therapy. Who should show up there, too, but Ashley Barnum, the prettiest, most together girl in class.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۷۲
- زبان
- English
- ناشر
- Milkweed Editions
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Milkweed Prize for Childrens Literature
- Rhode Island Teen Book Award Nominee (2007
