در 1 ژوئیه 1916، یک صف پیوسته از سربازان بریتانیایی از سنگرهای Somme به سرزمین No Mans بالا رفتند و به طور پیوسته به سمت سربازان آلمانی حفاری شده که مجهز به مسلسل بودند و با سیم خاردارهای ضخیم دفاع می شدند، حرکت کردند. در پایان آن روز، زمانی که تاکتیکهای قدیمی با واقعیت جنگ مدرن مواجه شد، بیش از 60000 تلفات بریتانیایی وجود داشت که یک سوم آنها کشنده بود. گزارش کلاسیک مارتین میدلبروک از سیاهترین روز در تاریخ ارتش بریتانیا از سوابق رسمی، روزنامههای محلی، زندگینامهها، رمانها و اشعار آن زمان استفاده میکند. مهمتر از همه، گزارش صدها نفر از بازماندگان را نیز در بر می گیرد: مردان عادی، که بسیاری از آنها داوطلب بودند، که خود را در صحنه ای از تراژدی و وحشت بی نظیر پرتاب کردند. قانعکننده و به شدت تکاندهنده، وقایع واقعی را در پشت فداکاری نسلی از مردان جوان توصیف میکند - به همان اندازه که توسط حماقت فرماندهانشان کشته شدند و گلولههای دشمنانشان.
خواندن متن اصلی انگلیسی
On 1 July, 1916, a continuous line of British soldiers climbed out from the trenches of the Somme into No Mans Land and began to walk steadily towards dug-in German troops armed with machine-guns and defended by thick barbed wire. By the end of that day, as old tactics were met by the reality of modern warfare, there had been more than 60,000 British casualties - a third of them fatal. Martin Middlebrooks classic account of the blackest day in the history of the British army draws on official records, local newspapers, autobiographies, novels and poems from the time. Most importantly, it also takes in the accounts of hundreds of survivors: normal men, many of them volunteers, who found themselves thrown into a scene of unparalleled tragedy and horror. Compelling and intensely moving, it describes the true events behind the sacrifice of a generation of young men - killed as much by the folly of their commanders as by the bullets of their enemies.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۵۵
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin
- شابک
- 9780000000000
